Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Derviş

Derviş

Ey zalim, yüzünü özledim
Günlerdir sesine hasretim
Biraz umut bana, yüreği zorlama
Kaderime küskünüm, yapma
Sabrımdan yolunu gözledim
Aşkımdan bütün emeklerim
Sebebim olma da, gücümü harcama
Usanırım bir gün yapma
Ne aşklar tükenmiş bu dünyada
Gönülden seven yok etrafında
Gözünü açta, bakıver bana
Ne diyorum sana
Gülüne hasret bülbül gibi
Aşığım sana
Şirine hasret Ferhat gibi
Aşığım sana
Her şey üstüme gelir şimdi
Yokluğunla hayat geçer mi?
Alışırım zamanla belki
Ama çok zor, inan ki
Sabretmekten derviş oldum sanki
Her şey üstüme gelir şimdi
Yokluğunla hayat geçer mi?
Alışırım zamanla belki
Ama çok zor, inan ki
Sabretmekten derviş oldum sanki
Ey zalim, yüzünü özledim
Günlerdir sesine hasretim
Biraz umut bana, yüreği zorlama
Kaderime küskünüm, yapma
Sabrımdan yolunu gözledim
Aşkımdan bütün emeklerim
Sebebim olma da, gücümü harcama
Usanırım bir gün yapma
Ne aşklar tükenmiş bu dünyada
Gönülden seven yok etrafında
Gözünü açta, bakıver bana
Ne diyorum sana
Gülüne hasret bülbül gibi
Aşığım sana
Şirine hasret Ferhat gibi
Aşığım sana
Her şey üstüme gelir şimdi
Yokluğunla hayat geçer mi?
Alışırım zamanla belki
Ama çok zor, inan ki
Sabretmekten derviş oldum sanki
Her şey üstüme gelir şimdi
Yokluğunla hayat geçer mi?
Alışırım zamanla belki
Ama çok zor, inan ki
Sabretmekten derviş oldum sanki
Her şey üstüme gelir şimdi
Yokluğunla hayat geçer mi?
Alışırım zamanla belki
Ama çok zor, inan ki
Sabretmekten derviş oldum sanki
Her şey üstüme gelir şimdi
Yokluğunla hayat geçer mi?
Alışırım zamanla belki
Ama çok zor, inan ki
Sabretmekten derviş oldum sanki

Dervish

Oh, cruel one, I long for your face
For days, I have yearned for your voice
Give me a glimmer of hope, don't torment my heart
I am disheartened by my fate, don't do this
With patience, I have awaited your return
All my efforts are driven by my love
Don't be the reason for my exhaustion, don't waste my strength
One day, I will grow weary, don't do this
So many loves have faded in this world
There is no one who loves wholeheartedly
Open your eyes, look at me
What am I saying to you?
Like a nightingale yearning for its rose
I am in love with you
Like Farhad longing for Shirin
I am in love with you
Everything weighs down on me now
Can life go on without you?
Perhaps in time, I will adapt
But it is very difficult, believe me
From waiting, I have become a dervish
Everything weighs down on me now
Can life go on without you?
Perhaps in time, I will adapt
But it is very difficult, believe me
From waiting, I have become a dervish
Oh, cruel one, I long for your face
For days, I have yearned for your voice
Give me a glimmer of hope, don't torment my heart
I am disheartened by my fate, don't do this
With patience, I have awaited your return
All my efforts are driven by my love
Don't be the reason for my exhaustion, don't waste my strength
One day, I will grow weary, don't do this
So many loves have faded in this world
There is no one who loves wholeheartedly
Open your eyes, look at me
What am I saying to you?
Like a nightingale yearning for its rose
I am in love with you
Like Farhad longing for Shirin
I am in love with you
Everything weighs down on me now
Can life go on without you?
Perhaps in time, I will adapt
But it is very difficult, believe me
From waiting, I have become a dervish
Everything weighs down on me now
Can life go on without you?
Perhaps in time, I will adapt
But it is very difficult, believe me
From waiting, I have become a dervish
Everything weighs down on me now
Can life go on without you?
Perhaps in time, I will adapt
But it is very difficult, believe me
From waiting, I have become a dervish
Everything weighs down on me now
Can life go on without you?
Perhaps in time, I will adapt
But it is very difficult, believe me
From waiting, I have become a dervish