Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Doyamadık Aşka

Doyamadık Aşka

Zor değildi gitmek
Zor olan kalıp sevmek
Bize düşen sadece
Kolay pes etmemek
Kalp kolay kırılır
Kolaydır incitmek
Bize düşen sadece
Birazcık emek
Kimbilir nerdesin
Ne hallerde kimlerlesin
Yazık ettik aşkımıza
Gurur dedik adına
Sevdaya dokunmasın
Dillerimiz düğümlensin
Yetmedi mi hatamıza
Çektiğimiz bu ceza
Yetmedi mi hatamıza
Çektiğimiz bu ceza
Doyamadık aşka yar ikimiz de
Yarım kaldı sevda içimiz de
Şimdi sen nerdesin ben nerde
Doyamadık aşka yar ikimiz de
Yarım kaldı sevda içimiz de
Şimdi sen nerdesin ben nerde
Zor değildi gitmek
Zor olan kalıp sevmek
Bize düşen sadece
Kolay pes etmemek
Kalp kolay kırılır
Kolaydır incitmek
Bize düşen sadece
Birazcık emek
Kimbilir nerdesin
Ne hallerde kimlerlesin
Yazık ettik aşkımıza
Gurur dedik adına
Sevdaya dokunmasın
Dillerimiz düğümlensin
Yetmedi mi hatamıza
Çektiğimiz bu ceza
Yetmedi mi hatamıza
Çektiğimiz bu ceza
Doyamadık aşka yar ikimiz de
Yarım kaldı sevda içimiz de
Şimdi sen nerdesin ben nerde
Doyamadık aşka yar ikimiz de
Yarım kaldı sevda içimiz de
Şimdi sen nerdesin ben nerde
Doyamadık aşka yar ikimiz de
Yarım kaldı sevda içimiz de
Şimdi sen nerdesin ben nerde
Doyamadık aşka yar ikimiz de
Yarım kaldı sevda içimiz de
Şimdi sen nerdesin ben nerde

Nous n'avons pas pu nous rassasier d'amour

Partir n'était pas difficile
Le difficile était de rester et d'aimer
Tout ce que nous avions à faire
C'était de ne pas abandonner facilement
Le cœur se brise facilement
Il est facile de blesser
Tout ce que nous avions à faire
C'était un peu d'effort
Je ne sais pas où tu es
Dans quel état et avec qui tu es
Nous avons fait du tort à notre amour
Nous avons appelé cela de la fierté
Que la fierté ne touche pas à l'amour
Que nos langues se nouent
Notre erreur n'a-t-elle pas suffi
La punition que nous avons subie
Notre erreur n'a-t-elle pas suffi
La punition que nous avons subie
Nous n'avons pas pu nous rassasier d'amour, toi et moi
L'amour est resté inachevé en nous
Où es-tu maintenant, où suis-je
Nous n'avons pas pu nous rassasier d'amour, toi et moi
L'amour est resté inachevé en nous
Où es-tu maintenant, où suis-je
Partir n'était pas difficile
Le difficile était de rester et d'aimer
Tout ce que nous avions à faire
C'était de ne pas abandonner facilement
Le cœur se brise facilement
Il est facile de blesser
Tout ce que nous avions à faire
C'était un peu d'effort
Je ne sais pas où tu es
Dans quel état et avec qui tu es
Nous avons fait du tort à notre amour
Nous avons appelé cela de la fierté
Que la fierté ne touche pas à l'amour
Que nos langues se nouent
Notre erreur n'a-t-elle pas suffi
La punition que nous avons subie
Notre erreur n'a-t-elle pas suffi
La punition que nous avons subie
Nous n'avons pas pu nous rassasier d'amour, toi et moi
L'amour est resté inachevé en nous
Où es-tu maintenant, où suis-je
Nous n'avons pas pu nous rassasier d'amour, toi et moi
L'amour est resté inachevé en nous
Où es-tu maintenant, où suis-je
Nous n'avons pas pu nous rassasier d'amour, toi et moi
L'amour est resté inachevé en nous
Où es-tu maintenant, où suis-je
Nous n'avons pas pu nous rassasier d'amour, toi et moi
L'amour est resté inachevé en nous
Où es-tu maintenant, où suis-je