Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Gurbet Elden Selam Olsun

Gurbet Elden Selam Olsun

Şu sivastan aşağıya yol aldım
Elim sürdüm toprağına ağladım
Doyamadım tadınada yaşlandım
Nasip olsa memlekete varsaydım
Doyamadım tadınada yaşlandım
Nasip olsa memlekete varsaydım
Gurbet elden selam olsun
Gidenlerden meram olsun
İyi deyin eşe dosta diyenlerden razı olsun
Bu hasretlik öyle yaman
Aman vermiyor ah aman
Gidemedik onca zaman
Gidenlerden razı olsun
Şu sivastan gurbet ele yol gider
Açma yaram gözlerimden sel gider
Aklıma ne zaman gelse gül biter
Nasip olur bu hasretlik tez geçer
Aklıma ne zaman gelse gül biter
Nasip olur bu hasretlik tez geçer
Gurbet elden selam olsun
Gidenlerden meram olsun
İyi deyin eşe dosta diyenlerden razı olsun
Bu hasretlik öyle yaman
Aman vermiyor ah aman
Gidemedik onca zaman
Gidenlerden razı olsun
Gurbet elden selam olsun
Gidenlerden meram olsun
İyi deyin eşe dosta diyenlerden razı olsun
Bu hasretlik öyle yaman
Aman vermiyor ah aman
Gidemedik onca zaman
Gidenlerden razı olsun

Salutations depuis l'étranger

J'ai parcouru le chemin jusqu'à Sivas, mon amour
J'ai touché sa terre et j'ai pleuré
Je n'ai pas pu me rassasier de son goût et j'ai vieilli
Si le destin le voulait, j'aurais été dans mon pays
Je n'ai pas pu me rassasier de son goût et j'ai vieilli
Si le destin le voulait, j'aurais été dans mon pays
Salutations depuis l'étranger
Que les absents aient des nouvelles de moi
Qu'ils disent du bien de moi à nos amis et nos proches
Cette nostalgie est si forte
Elle ne me laisse pas tranquille, mon amour
Je n'ai pas pu y retourner tout ce temps
Que les absents aient des nouvelles de moi
Le chemin de Sivas mène à l'étranger
N'ouvre pas mes yeux pour que les larmes ne coulent pas
Chaque fois que j'y pense, j'ai des larmes aux yeux
J'espère que cette nostalgie passera vite
Chaque fois que j'y pense, j'ai des larmes aux yeux
J'espère que cette nostalgie passera vite
Salutations depuis l'étranger
Que les absents aient des nouvelles de moi
Qu'ils disent du bien de moi à nos amis et nos proches
Cette nostalgie est si forte
Elle ne me laisse pas tranquille, mon amour
Je n'ai pas pu y retourner tout ce temps
Que les absents aient des nouvelles de moi
Salutations depuis l'étranger
Que les absents aient des nouvelles de moi
Qu'ils disent du bien de moi à nos amis et nos proches
Cette nostalgie est si forte
Elle ne me laisse pas tranquille, mon amour
Je n'ai pas pu y retourner tout ce temps
Que les absents aient des nouvelles de moi