Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Gülom

Gülom

Karasevda derler buna
Bir kere tutulmaya gör
Yapıştım mı bir yakana
Ateşlere yanmayı gör
Yapıştım mı bir yakana
Ateşlere yanmayı gör
Beni benden aldın, gülom
Beni benden çaldın, gülom
Bu can nasıl
Dayansın yokluğuna, söyle gülom
Beni benden aldın, gülom
Beni benden çaldın, gülom
Bu can nasıl
Dayansın yokluğuna, söyle gülom
Yansın bu gönlüm, yansın da
Kavrulsun aşk ocağımda
Bedenimi kefen sarsın
Gönül seni unutursa
Bedenimi kefen sarsın
Gönül seni unutursa
Beni benden aldın, gülom
Beni benden çaldın, gülom
Bu can nasıl
Dayansın yokluğuna, söyle gülom
Beni benden aldın, gülom
Beni benden çaldın, gülom
Bu can nasıl
Dayansın yokluğuna, söyle gülom
Beni benden aldın, gülom
Beni benden çaldın, gülom
Bu can nasıl
Dayansın yokluğuna, söyle gülom
Beni benden aldın, gülom
Beni benden çaldın, gülom
Bu can nasıl
Dayansın yokluğuna...

Ma rose

On appelle cela un amour noir
Une fois que tu es accroché
Si je m'accroche à ton cou
Tu verras que je brûle dans les flammes
Si je m'accroche à ton cou
Tu verras que je brûle dans les flammes
Tu m'as pris à moi-même, ma rose
Tu m'as volé à moi-même, ma rose
Comment cette vie
Peut-elle supporter ton absence, dis-moi, ma rose
Tu m'as pris à moi-même, ma rose
Tu m'as volé à moi-même, ma rose
Comment cette vie
Peut-elle supporter ton absence, dis-moi, ma rose
Que mon cœur brûle, qu'il brûle
Qu'il se consume dans mon foyer amoureux
Que le linceul me secoue
Si mon cœur t'oublie
Que le linceul me secoue
Si mon cœur t'oublie
Tu m'as pris à moi-même, ma rose
Tu m'as volé à moi-même, ma rose
Comment cette vie
Peut-elle supporter ton absence, dis-moi, ma rose
Tu m'as pris à moi-même, ma rose
Tu m'as volé à moi-même, ma rose
Comment cette vie
Peut-elle supporter ton absence, dis-moi, ma rose
Tu m'as pris à moi-même, ma rose
Tu m'as volé à moi-même, ma rose
Comment cette vie
Peut-elle supporter ton absence, dis-moi, ma rose
Tu m'as pris à moi-même, ma rose
Tu m'as volé à moi-même, ma rose
Comment cette vie
Peut-elle supporter ton absence...