Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Hayır Ve Şer

Hayır Ve Şer

Her Şer′de bir Hayır var da
Sensizlikte ne var anlamadım
Duruyorum, susuyorum
Ne olacak bakalım
Sabrımdan isyan etmedim
Seni kimselere stiylemedim
Donuyorum, yannyorum
Ne haldeyim anlamadım
Adını sebepsizce söylüyorum
Gözilmo yumunca seni görayorum ama
Uyandığımda yoksun yanımda
Elimi uzatsam
Dokunacakmışım gibisin aslında yanıbaşımda
Ama yoksun uzandığımda
Uzaklığında kaybolduğumsun
Benim en bayük yokluğumsun
Konu biz olunca yakıyor içimi bir şeyler
Uzandığımda dokunamadığım
Rüyasından uyanamadığım
Konu sen olunca aklımda hep Hayır ve Şer
Hani her Şer'de bir Hayır vardı
Sensizlikte ne var anlamadım
Duruyorum, susuyorum
Ne olacak bokalım
Sabrımdan isyan etmedim
Seni kimselere söylemedim
Denuyorum, yanıyorum
Ne haldeyim anlamadım
Adını sebebsizce słylyorum
Gözümü yumunca seni görüyorum ama
Uyandığımda yoksun yanımda
Elimi uzatsam
Dokunacakmıgım gibisin aslında yanıbaşımda
Ama yoksun uzandığımda
Uzaklığında kaybolduğumsun
Benim en büyük yokluğumsun
Konu biz olunca yakıyor içimi bir şeyler
Uzandığımda dokunamadığım
Rüyasından uyanamadığım
Konu sen olunca aklımda hep Hayır ve Şer
Uzaklığında kaybolduğumsun
Benim en büyük yokluğumsun
Konu biz olunca yakıyor içimi bir şeyler
Uzandığımda dokunamadığım
Rüyasından uyanamadığım
Konu sen olunca aklımda hep Hayır ve Şer

Non et Mal

On dit que dans chaque mal il y a un bien, mais
Je ne comprends pas ce qu'il y a dans l'absence de toi.
Je reste, je me tais.
Voyons ce qui va se passer.
Je n'ai pas défié ma patience.
Je ne t'ai pas raconté à personne.
Je gèle, je brûle.
Je ne comprends pas dans quel état je suis.
Je dis ton nom sans raison.
Lorsque je ferme les yeux, je te vois, mais
Quand je me réveille, tu n'es pas à mes côtés.
Si j'étends ma main,
J'ai l'impression de pouvoir te toucher, tu es juste à côté de moi.
Mais tu n'es pas là quand je m'étire.
Je me perds dans ton absence.
Tu es ma plus grande absence.
Quand il s'agit de nous, quelque chose brûle en moi.
Je ne peux pas te toucher quand je m'étire.
Je ne peux pas me réveiller de ce rêve.
Quand il s'agit de toi, c'est toujours le non et le mal qui me viennent à l'esprit.
On dit que dans chaque mal il y a un bien.
Je ne comprends pas ce qu'il y a dans l'absence de toi.
Je reste, je me tais.
Voyons ce qui va se passer.
Je n'ai pas défié ma patience.
Je ne t'ai pas raconté à personne.
Je gèle, je brûle.
Je ne comprends pas dans quel état je suis.
Je dis ton nom sans raison.
Lorsque je ferme les yeux, je te vois, mais
Quand je me réveille, tu n'es pas à mes côtés.
Si j'étends ma main,
J'ai l'impression de pouvoir te toucher, tu es juste à côté de moi.
Mais tu n'es pas là quand je m'étire.
Je me perds dans ton absence.
Tu es ma plus grande absence.
Quand il s'agit de nous, quelque chose brûle en moi.
Je ne peux pas te toucher quand je m'étire.
Je ne peux pas me réveiller de ce rêve.
Quand il s'agit de toi, c'est toujours le non et le mal qui me viennent à l'esprit.
Je me perds dans ton absence.
Tu es ma plus grande absence.
Quand il s'agit de nous, quelque chose brûle en moi.
Je ne peux pas te toucher quand je m'étire.
Je ne peux pas me réveiller de ce rêve.
Quand il s'agit de toi, c'est toujours le non et le mal qui me viennent à l'esprit.