Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Hayır Ve Şer

Hayır Ve Şer

Her Şer′de bir Hayır var da
Sensizlikte ne var anlamadım
Duruyorum, susuyorum
Ne olacak bakalım
Sabrımdan isyan etmedim
Seni kimselere stiylemedim
Donuyorum, yannyorum
Ne haldeyim anlamadım
Adını sebepsizce söylüyorum
Gözilmo yumunca seni görayorum ama
Uyandığımda yoksun yanımda
Elimi uzatsam
Dokunacakmışım gibisin aslında yanıbaşımda
Ama yoksun uzandığımda
Uzaklığında kaybolduğumsun
Benim en bayük yokluğumsun
Konu biz olunca yakıyor içimi bir şeyler
Uzandığımda dokunamadığım
Rüyasından uyanamadığım
Konu sen olunca aklımda hep Hayır ve Şer
Hani her Şer'de bir Hayır vardı
Sensizlikte ne var anlamadım
Duruyorum, susuyorum
Ne olacak bokalım
Sabrımdan isyan etmedim
Seni kimselere söylemedim
Denuyorum, yanıyorum
Ne haldeyim anlamadım
Adını sebebsizce słylyorum
Gözümü yumunca seni görüyorum ama
Uyandığımda yoksun yanımda
Elimi uzatsam
Dokunacakmıgım gibisin aslında yanıbaşımda
Ama yoksun uzandığımda
Uzaklığında kaybolduğumsun
Benim en büyük yokluğumsun
Konu biz olunca yakıyor içimi bir şeyler
Uzandığımda dokunamadığım
Rüyasından uyanamadığım
Konu sen olunca aklımda hep Hayır ve Şer
Uzaklığında kaybolduğumsun
Benim en büyük yokluğumsun
Konu biz olunca yakıyor içimi bir şeyler
Uzandığımda dokunamadığım
Rüyasından uyanamadığım
Konu sen olunca aklımda hep Hayır ve Şer

Добро и зло

Говорят, в каждом зле есть добро, но
Что хорошего в том, что тебя нет рядом, я не понимаю.
Стою, молчу,
Что же будет дальше?
Терпение мое не превратилось в бунт,
Никому о тебе не рассказывал.
Мерзну, горю,
В каком я состоянии, сам не понимаю.
Произношу твое имя безо всякой причины,
Закрываю глаза и вижу тебя, но
Просыпаюсь — тебя нет рядом.
Протяни я руку,
Кажется, будто я могу коснуться тебя, ты словно рядом,
Но тебя нет, когда я тянусь к тебе.
Я потерян в твоей отдаленности,
Ты — мое самое большое отсутствие.
Когда речь заходит о нас, что-то жжет меня изнутри.
Тянусь к тебе, но не могу коснуться,
Не могу проснуться от сна о тебе.
Когда речь заходит о тебе, я все время думаю о добре и зле.
Ведь говорили, в каждом зле есть добро,
Что хорошего в твоем отсутствии, я не понимаю.
Стою, молчу,
Что же будет дальше?
Терпение мое не превратилось в бунт,
Никому о тебе не рассказывал.
Мерзну, горю,
В каком я состоянии, сам не понимаю.
Произношу твое имя безо всякой причины,
Закрываю глаза и вижу тебя, но
Просыпаюсь — тебя нет рядом.
Протяни я руку,
Кажется, будто я могу коснуться тебя, ты словно рядом,
Но тебя нет, когда я тянусь к тебе.
Я потерян в твоей отдаленности,
Ты — мое самое большое отсутствие.
Когда речь заходит о нас, что-то жжет меня изнутри.
Тянусь к тебе, но не могу коснуться,
Не могу проснуться от сна о тебе.
Когда речь заходит о тебе, я все время думаю о добре и зле.
Я потерян в твоей отдаленности,
Ты — мое самое большое отсутствие.
Когда речь заходит о нас, что-то жжет меня изнутри.
Тянусь к тебе, но не могу коснуться,
Не могу проснуться от сна о тебе.
Когда речь заходит о тебе, я все время думаю о добре и зле.