Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Kalbim Ellerinde

Kalbim Ellerinde

Duyulmadan görülmeden savaştım durdum
Bilinmedim sezilmedim ağladım sustum
Zaman zaman gidenlere yansa da gönlüm
Yangınını hep söndürdüm ama hep yoruldum
Giden gitti acı kaldı yandım kavruldum
Sen de gitme kalbim sen de çok yorulurum
Sen de gitme kalbim sen de çok yorulurum
Kalbim ellerinde vurma yerden yere
Sen hep kal benimle gitme hiçbir yere
Kalbim ellerinde vurma yerden yere
Sen hep kal benimle gitme hiçbir yere
Duyulmadan görülmeden savaştım durdum
Bilinmedim sezilmedim ağladım sustum
Zaman zaman gidenlere yansa da gönlüm
Yangınını hep söndürdüm ama hep yoruldum
Giden gitti acı kaldı yandım kavruldum
Sen de gitme kalbim sen de çok yorulurum
Sen de gitme kalbim sen de çok yorulurum
Kalbim ellerinde vurma yerden yere
Sen hep kal benimle gitme hiçbir yere
Kalbim ellerinde vurma yerden yere
Sen hep kal benimle gitme hiçbir yere
Kalbim ellerinde vurma yerden yere
Sen hep kal benimle gitme hiçbir yere
Kalbim ellerinde vurma yerden yere
Sen hep kal benimle gitme hiçbir yere

Mon cœur est entre tes mains

J'ai combattu et j'ai résisté sans être entendu ni vu
Je n'ai pas été reconnu, je n'ai pas été senti, j'ai pleuré et je me suis tu
Parfois, mon cœur s'est enflammé pour ceux qui sont partis
J'ai toujours éteint ses flammes, mais je me suis toujours fatigué
Celui qui est parti est parti, la douleur est restée, j'ai brûlé, j'ai été consumé
Ne pars pas, mon cœur, tu me fatigueras aussi
Ne pars pas, mon cœur, tu me fatigueras aussi
Mon cœur est entre tes mains, ne le frappe pas sur le sol
Reste toujours avec moi, ne pars nulle part
Mon cœur est entre tes mains, ne le frappe pas sur le sol
Reste toujours avec moi, ne pars nulle part
J'ai combattu et j'ai résisté sans être entendu ni vu
Je n'ai pas été reconnu, je n'ai pas été senti, j'ai pleuré et je me suis tu
Parfois, mon cœur s'est enflammé pour ceux qui sont partis
J'ai toujours éteint ses flammes, mais je me suis toujours fatigué
Celui qui est parti est parti, la douleur est restée, j'ai brûlé, j'ai été consumé
Ne pars pas, mon cœur, tu me fatigueras aussi
Ne pars pas, mon cœur, tu me fatigueras aussi
Mon cœur est entre tes mains, ne le frappe pas sur le sol
Reste toujours avec moi, ne pars nulle part
Mon cœur est entre tes mains, ne le frappe pas sur le sol
Reste toujours avec moi, ne pars nulle part
Mon cœur est entre tes mains, ne le frappe pas sur le sol
Reste toujours avec moi, ne pars nulle part
Mon cœur est entre tes mains, ne le frappe pas sur le sol
Reste toujours avec moi, ne pars nulle part