Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Kurusa Fidanım

Kurusa Fidanım

Kurusa fidanım güllerim solsa
Kurusa fidanım güllerim solsa
Göynümde solmayan
Gülümsün benim gülümsün benim
Yaprakların gazel
Olsa dökülse
Daha taze fidan
Dalımsın benim dalımsın benim
Yaprakların gazel
Olsa dökülse
Daha taze fidan
Dalımsın benim dalımsın benim
Ağarsa saçların belin bükülse
Ağarsa saçların belin bükülse
Birer birer hep dişlerin dökülse
(Canım dökülse)
Kurusa Vücudun
Kanın çekilse Yine şu gönlümün
Yarisin benim yarisin benim
Kurusa Vücudun
Kanın çekilse Yine şu gönlümün
Yarisin benim yarisin benim

Засохший росток мой

Если засохнет росток мой, розы мои завянут,
Если засохнет росток мой, розы мои завянут,
В душе моей неувядаемая
Роза моя, ты моя роза,
Листья твои, как газель,
Даже если опадут,
Ты – свежий росток,
Ветка моя, ты моя ветка.
Листья твои, как газель,
Даже если опадут,
Ты – свежий росток,
Ветка моя, ты моя ветка.
Если поседеют волосы твои, согнется стан твой,
Если поседеют волосы твои, согнется стан твой,
Один за другим зубы твои выпадут,
(Душа моя выпадет),
Если иссохнет тело твое,
Кровь твоя иссякнет, все равно ты –
Половина моей души, половина моей души.
Если иссохнет тело твое,
Кровь твоя иссякнет, все равно ты –
Половина моей души, половина моей души.