Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Kurusa Fidanın

Kurusa Fidanın

Kurusa fidanın, güllerin solsa
Kurusa fidanın, güllerin solsa
Gönlümde solmayan gülümsün benim
Gülümsün benim
Yaprakların gazel olsa, dökülse
Daha taze fidan dalımsın benim
Dalımsın benim
Yaprakların gazel olsa, dökülse
Daha taze fidan dalımsın benim
Dalımsın benim
Ağarsa saçların, belin bükülse
Ağarsa saçların, belin bükülse
Birer birer hep dişlerin dökülse
Canım dökülse
Kurusa vücudun, kanın çekilse
Yine şu gönlümün yarisin benim
Yarisin benim
Kurusa vücudun, kanın çekilse
Yine şu gönlümün yarisin benim
Yarisin benim

Ton bourgeon flétri

Si ton bourgeon flétrissait, si tes roses tombaient
Si ton bourgeon flétrissait, si tes roses tombaient
Dans mon cœur, tu es la rose qui ne flétrit pas
Tu es ma rose
Si tes feuilles devenaient des gazelles et tombaient
Tu serais pour moi la branche d'un bourgeon plus frais
Ma branche
Si tes feuilles devenaient des gazelles et tombaient
Tu serais pour moi la branche d'un bourgeon plus frais
Ma branche
Si tes cheveux blanchissaient, si ton dos se courbait
Si tes cheveux blanchissaient, si ton dos se courbait
Si tes dents tombaient une à une
Ma vie tomberait
Si ton corps se desséchait, si ton sang se retirait
Tu serais toujours la moitié de mon cœur
Ma moitié
Si ton corps se desséchait, si ton sang se retirait
Tu serais toujours la moitié de mon cœur
Ma moitié