Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Nezaket

Nezaket

Beni kendime kırdırma, gel aklımı bulandırma.
Asaletim hazinemdir gel,
Elaleme güldürme.
Gel aşkı heba etme, saygımı ziyan etme.
Dizüstüne çökmüşken gel,
Nezaketi incitme.
Sabır taşıyız aslında, bekler dururuz uğrunda.
Sonunda kavuşmak varsa,
üzülmeyiz icabında.
Aşk ehliyiz aslında, yanar dururuz uğrunda.
İstediğin el olmaksa, yıkılmayız icabında.
Nezaketimi zayıflık sanma, suskun olduğuma aldanma.
Diz üstünde durdugumuz içindir, sebebım ol ayağa kaldırma.Beni kendime küstürme, gel aklımı süründürme.
Asaletim hazinemdir gel,
Elaleme güldürme.
Gel aşkı heba etme, saygımı ziyan etme.
Dizüstüne çökmüşken gel,
Nezaketi incitme.
Sabır taşıyız aslında, bekler dururuz uğrunda.
Sonunda kavuşmak varsa,
üzülmeyiz icabında.
Aşk ehliyiz aslında, yanar dururuz uğrunda.
İstediğin el olmaksa, yıkılmayız icabında.
Nezaketimi zayıflık sanma, suskun olduğuma aldanma.
Diz üstünde durduğumuz içindir, sebebım olup ayağa kaldırma.(Özümü üzüp ayağa kaldırma.)

Respect

Don't make me break myself, come and cloud my mind.
My nobility is my treasure, come,
Don't make me a laughingstock to others.
Come, don't waste love, don't ruin my respect.
Come, while I'm kneeling,
Don't hurt my kindness.
We are actually patient, we are waiting for you.
If there is a reunion at the end,
we will not be sad if necessary.
We are actually lovers, we burn for you.
If you want to be the hand, we will not break down if necessary.
Don't think my kindness is weakness, don't be fooled by my silence.
It is because we are kneeling, be my reason and lift me up. Don't make me resent myself, come and make me crawl in my mind.
My nobility is my treasure, come,
Don't make me a laughingstock to others.
Come, don't waste love, don't ruin my respect.
Come, while I'm kneeling,
Don't hurt my kindness.
We are actually patient, we are waiting for you.
If there is a reunion at the end,
we will not be sad if necessary.
We are actually lovers, we burn for you.
If you want to be the hand, we will not break down if necessary.
Don't think my kindness is weakness, don't be fooled by my silence.
It is because we are kneeling, be my reason and lift me up. (Don't make me sad and lift me up.)