Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Olsa İyi Olur

Olsa İyi Olur

Olmasa da olur ama olsa iyi olur
Hayalim gerçek olsa sen beni sevsen keşke
Çiçeğin rengi değişir belki
Havada güzelleşir ısıtır içimi
Deniz kokusu sarar her bir yeri
İllaki gülücükler saçarım durduk yere
Elalemin derdi beni mi gerdi
Derinde tuttururum bir metni
Olmasa da olur ama olsa iyi olur
Sen beni sevsen her şey daha güzel olur

Si tu existais

Même si tu n'existais pas, ce serait bien que tu sois là
Si mes rêves se réalisaient et que tu m'aimais, chérie
La couleur des fleurs changerait peut-être
L'air deviendrait plus doux et me réchaufferait
La mer embaumerait toute la contrée
Je ne pourrais m'empêcher de sourire partout où je vais
Qu'est-ce que les problèmes des autres pourraient bien me faire ?
Je me mettrais à chanter une chanson à tue-tête
Même si tu n'existais pas, ce serait bien que tu sois là
Si tu m'aimais, ma chérie, tout serait tellement plus beau