Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Tekrar

Tekrar

Ne kadar istesemde gitmedin
Gecemden gündüzümden
Bakamaz oldum güllere
Senin hep senin Yüzünden
Göremez oldum günü güneşi
Canim hüzünden
Ne sevimsiz Sevgi seninki
Yitirir oldum ümidimi
Bu seninmi Yoksa benimmi?
Şaşirir oldum kendimi.
Tekrar bana gelsen gönlümü bilsen
Tekrar bana gelsen terimi silsen
Tekrar bana gelsen gönlümü bilsen
Tekrar bana gelsen terimi silsen
Ne kadar istesemde gitmedin
Gecemden gündüzümden
Bakamaz oldum güllere
Senin hep senin Yüzünden
Göremez oldum günü güneşi
Canim hüzünden
Ne sevimsiz Sevgi seninki
Yitirir oldum ümidimi
Bu seninmi Yoksa benimmi?
Şaşirir oldum kendimi.
Tekrar bana gelsen gönlümü bilsen
Tekrar bana gelsen terimi silsen
Tekrar bana gelsen gönlümü bilsen
Tekrar bana gelsen terimi silsen
Tekrar bana gelsen gönlümü bilsen
Tekrar bana gelsen terimi silsen
Tekrar bana gelsen gönlümü bilsen
Tekrar bana gelsen terimi silsen

Encore

Même si je le souhaite de toutes mes forces, tu n'es pas parti
De ma nuit, de mon jour
Je ne peux plus regarder les fleurs
À cause de toi, toujours de toi
Je ne peux plus voir le jour, le soleil
Mon âme est triste
Qu'il est fade, ton amour
Je perds espoir
Est-ce toi ou moi ?
Je suis étonné de moi-même.
Si tu revenais vers moi, si tu connaissais mon cœur
Si tu revenais vers moi, si tu essuyais mes larmes
Si tu revenais vers moi, si tu connaissais mon cœur
Si tu revenais vers moi, si tu essuyais mes larmes
Même si je le souhaite de toutes mes forces, tu n'es pas parti
De ma nuit, de mon jour
Je ne peux plus regarder les fleurs
À cause de toi, toujours de toi
Je ne peux plus voir le jour, le soleil
Mon âme est triste
Qu'il est fade, ton amour
Je perds espoir
Est-ce toi ou moi ?
Je suis étonné de moi-même.
Si tu revenais vers moi, si tu connaissais mon cœur
Si tu revenais vers moi, si tu essuyais mes larmes
Si tu revenais vers moi, si tu connaissais mon cœur
Si tu revenais vers moi, si tu essuyais mes larmes
Si tu revenais vers moi, si tu connaissais mon cœur
Si tu revenais vers moi, si tu essuyais mes larmes
Si tu revenais vers moi, si tu connaissais mon cœur
Si tu revenais vers moi, si tu essuyais mes larmes