Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Üzüldüğün Zaman

Üzüldüğün Zaman

Sustum çok mu yorgunum anlamadım
Durdum düşündüm bir yolunu bulamadım
Sen gitmeyi istedin ben tutamadım
Durduramadım olmadı olduramadım
Beklemezdim bunu inanamadım
Yakıştıramadım bize konduramadım
Üzüldüğün zaman
Kırıldığın zaman
Ben buradayım inan inan
Özlediğin her an
Sustum çok mu kırgınım anlamadım
Aradım durdum bir sebep bulamdım
Sen gitmeyi istedin ben tutamadım
Durduramadım olmadı olduramadım
Beklemezdim bunu inanamadım
Yakıştıramadım bize konduramadım
Üzüldüğün zaman
Kırıldığın zaman
Ben buradayım inan inan
Özlediğin her an

Quand tu es triste

Je me suis tu, suis-je trop fatigué, je ne sais pas
Je me suis arrêté, j'ai réfléchi, je n'ai pas trouvé de solution
Tu voulais partir, je n'ai pas pu te retenir
Je n'ai pas pu t'arrêter, ça n'a pas marché, je n'ai pas réussi
Je ne m'attendais pas à ça, je n'y croyais pas
Je ne l'ai pas trouvé juste pour nous, je ne l'ai pas compris
Quand tu es triste
Quand tu es blessée
Je suis là, crois-le, crois-le
À chaque fois que tu me manques
Je me suis tu, suis-je trop blessé, je ne sais pas
J'ai cherché, je me suis arrêté, je n'ai pas trouvé de raison
Tu voulais partir, je n'ai pas pu te retenir
Je n'ai pas pu t'arrêter, ça n'a pas marché, je n'ai pas réussi
Je ne m'attendais pas à ça, je n'y croyais pas
Je ne l'ai pas trouvé juste pour nous, je ne l'ai pas compris
Quand tu es triste
Quand tu es blessée
Je suis là, crois-le, crois-le
À chaque fois que tu me manques