Текст и перевод песни Orhan Ölmez - İstemesen Bile

İstemesen Bile

Nasıl yalan söylerim
Gözler inkâr etmez ki
Hayır desem bile sözlerim kâr etmez ki
Ben bu aşkla kavrulsam da
Bu yangında kül olsamda
Aşka doydum nasıl olsa
Sen mutlu ol yeter bana
Sen kapımı çalmasanda
Düşlerimle kalmasanda
Bir gülüşün yeter bana
Yeterki sen mutsuz olma
Seni seviyorum seviyorum
Seni seviyorum
Sen sevmesen bile
Seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Sen istemesen bile
Seni seviyorum seviyorum
Seni seviyorum sen sevmesen bile
Seviyorum
Seni seviyorum
Istemesen bile
Nasıl yalan söylerim
Gözlerim kâr etmez ki
Hayır desem bile
Sözlerimi kâr etmez ki
Nasıl yalan söylerim
Gözlerim kar etmez ki
Hayır desem bile
Sözlerimi kâr etmez ki
Ben bu aşkla kavrulsam da
Bu yangında kül olsamda
Aşka doyduk nasıl olsa
Sen mutlu ol yeter bana
Sen kapımı çalmasada
Düşlerimde kalmasanda
Bir gülüşün yeter bana
Yeterki sen mutsuz olma
Seni seviyorum seni seviyorum
Seni seviyorum sen sevmesen bile
Seviyorum seni seviyorum
Istemesen bile
Seni seviyorum
Seviyorum seni seviyorum
Sen sevmesen bile
Seviyorum seni seviyorum
Istemesen bile
Seni seviyorum seviyorum
Seni seviyorum
Sen sevmesen bile
Seviyorum seni seviyorum
Istemesen bile
Seni seviyorum seviyorum
Seni seviyorum
Sen sevmesen bile
Seviyorum seni seviyorum
Istemesen bile
Seni seviyorum seviyorum
Seni seviyorum
Sen sevmesen bile
Seviyorum seni seviyorum
Istemesen bile

Même si tu ne veux pas

Comment puis-je mentir ?
Mes yeux ne le permettent pas.
Même si je dis non, mes paroles n'ont aucun poids.
Même si je suis consumé par cet amour,
Même si je deviens des cendres dans ce feu,
J'ai été rassasié par l'amour, de toute façon.
Ta joie me suffit.
Même si tu ne frappes pas à ma porte,
Même si tu ne restes pas dans mes rêves,
Un seul de tes sourires me suffit.
Le seul important est que tu ne sois pas malheureuse.
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime.
Même si tu ne m'aimes pas,
Je t'aime.
Je t'aime.
Je t'aime.
Même si tu ne le veux pas,
Je t'aime, je t'aime.
Je t'aime, même si tu ne m'aimes pas.
Je t'aime.
Je t'aime.
Même si tu ne le veux pas.
Comment puis-je mentir ?
Mes yeux ne le permettent pas.
Même si je dis non,
Mes paroles n'ont aucun poids.
Comment puis-je mentir ?
Mes yeux ne le permettent pas.
Même si je dis non,
Mes paroles n'ont aucun poids.
Même si je suis consumé par cet amour,
Même si je deviens des cendres dans ce feu,
J'ai été rassasié par l'amour, de toute façon.
Ta joie me suffit.
Même si tu ne frappes pas à ma porte,
Même si tu ne restes pas dans mes rêves,
Un seul de tes sourires me suffit.
Le seul important est que tu ne sois pas malheureuse.
Je t'aime, je t'aime.
Je t'aime, même si tu ne m'aimes pas.
Je t'aime, je t'aime.
Même si tu ne le veux pas.
Je t'aime.
Je t'aime, je t'aime.
Même si tu ne m'aimes pas,
Je t'aime, je t'aime.
Même si tu ne le veux pas,
Je t'aime, je t'aime.
Je t'aime.
Même si tu ne m'aimes pas,
Je t'aime, je t'aime.
Même si tu ne le veux pas,
Je t'aime, je t'aime.
Je t'aime.
Même si tu ne m'aimes pas,
Je t'aime, je t'aime.
Même si tu ne le veux pas,
Je t'aime, je t'aime.
Je t'aime.
Même si tu ne m'aimes pas,
Je t'aime, je t'aime.
Même si tu ne le veux pas.