Текст и перевод песни Orhan Ölmez - İstemesen Bile

İstemesen Bile

Nasıl yalan söylerim
Gözler inkâr etmez ki
Hayır desem bile sözlerim kâr etmez ki
Ben bu aşkla kavrulsam da
Bu yangında kül olsamda
Aşka doydum nasıl olsa
Sen mutlu ol yeter bana
Sen kapımı çalmasanda
Düşlerimle kalmasanda
Bir gülüşün yeter bana
Yeterki sen mutsuz olma
Seni seviyorum seviyorum
Seni seviyorum
Sen sevmesen bile
Seviyorum
Seni seviyorum
Seni seviyorum
Sen istemesen bile
Seni seviyorum seviyorum
Seni seviyorum sen sevmesen bile
Seviyorum
Seni seviyorum
Istemesen bile
Nasıl yalan söylerim
Gözlerim kâr etmez ki
Hayır desem bile
Sözlerimi kâr etmez ki
Nasıl yalan söylerim
Gözlerim kar etmez ki
Hayır desem bile
Sözlerimi kâr etmez ki
Ben bu aşkla kavrulsam da
Bu yangında kül olsamda
Aşka doyduk nasıl olsa
Sen mutlu ol yeter bana
Sen kapımı çalmasada
Düşlerimde kalmasanda
Bir gülüşün yeter bana
Yeterki sen mutsuz olma
Seni seviyorum seni seviyorum
Seni seviyorum sen sevmesen bile
Seviyorum seni seviyorum
Istemesen bile
Seni seviyorum
Seviyorum seni seviyorum
Sen sevmesen bile
Seviyorum seni seviyorum
Istemesen bile
Seni seviyorum seviyorum
Seni seviyorum
Sen sevmesen bile
Seviyorum seni seviyorum
Istemesen bile
Seni seviyorum seviyorum
Seni seviyorum
Sen sevmesen bile
Seviyorum seni seviyorum
Istemesen bile
Seni seviyorum seviyorum
Seni seviyorum
Sen sevmesen bile
Seviyorum seni seviyorum
Istemesen bile

Даже если ты не хочешь

Как мне лгать тебе,
Глаза же не смогут,
Даже если скажу "нет", слова мои ничего не значат.
Пусть я сгораю от этой любви,
Пусть я превращусь в пепел в этом огне,
Я всё равно насытился любовью,
Твоего счастья мне достаточно.
Даже если ты не постучишь в мою дверь,
Даже если не останешься в моих мечтах,
Мне достаточно твоей одной улыбки,
Только бы ты не была несчастна.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Я люблю тебя,
Даже если ты не любишь меня,
Люблю,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь,
Я люблю тебя, люблю тебя,
Я люблю тебя, даже если ты не любишь меня,
Люблю,
Я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь.
Как мне лгать тебе,
Мои глаза не смогут,
Даже если скажу "нет",
Мои слова ничего не значат.
Как мне лгать тебе,
Мои глаза не смогут,
Даже если скажу "нет",
Мои слова ничего не значат.
Пусть я сгораю от этой любви,
Пусть я превращусь в пепел в этом огне,
Я всё равно насытился любовью,
Твоего счастья мне достаточно.
Даже если ты не постучишь в мою дверь,
Даже если не останешься в моих мечтах,
Мне достаточно твоей одной улыбки,
Только бы ты не была несчастна.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, даже если ты не любишь меня,
Люблю тебя, я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь.
Я люблю тебя,
Люблю тебя, я люблю тебя,
Даже если ты не любишь меня,
Люблю тебя, я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Я люблю тебя,
Даже если ты не любишь меня,
Люблю тебя, я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Я люблю тебя,
Даже если ты не любишь меня,
Люблю тебя, я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Я люблю тебя,
Даже если ты не любишь меня,
Люблю тебя, я люблю тебя,
Даже если ты не хочешь.