Текст и перевод песни Orhan Ölmez - İster İnan İster İnanma

İster İnan İster İnanma

İsten inan, ister inanma
Unutmadım seni hala
Dönmezsen canın sağ olsun
Dönersen bırakmam asla
Kimi zaman anlamak için
Biraz zaman gerekir
Bulanıktır sular, beklemek gerekir
İnanırsan bir şeye, inandırırsın kendini
Önce yanlış dediğin sonra doğru olabilir
Kim bilir, belki bir gün yine yollarımız kesişir
Biraz kırgın, biraz kızgın, ellerimiz birleşir
Sen bana canım dersin, ben sana bir tanem
Geçip giden zaman belki de iyi gelmiştir
İsten inan, ister inanma
Unutmadım seni hala
Dönmezsen canın sağ olsun
Dönersen bırakmam asla
İsten inan, ister inanma
Unutmadım seni hala
Dönmezsen canın sağ olsun
Dönersen bırakmam asla
Kim bilir, belki bir gün yine yollarımız kesişir
Biraz kırgın, biraz kızgın, ellerimiz birleşir
Sen bana canım dersin, ben sana bir tanem
Geçip giden zaman belki de iyi gelmiştir
İsten inan, ister inanma
Unutmadım seni hala
Dönmezsen canın sağ olsun
Dönersen bırakmam asla
İsten inan, ister inanma
Unutmadım seni hala
Dönmezsen canın sağ olsun
Dönersen bırakmam asla
İsten inan, ister inanma
Unutmadım seni hala
Dönmezsen canın sağ olsun
Dönersen bırakmam asla
İsten inan, ister inanma
Unutmadım seni hala
Dönmezsen canın sağ olsun
Dönersen bırakmam asla
İsten inan, ister inanma
Unutmadım seni hala
Dönmezsen canın sağ olsun
Dönersen

Crois-le ou non

Crois-le ou non
Je ne t'ai toujours pas oubliée
Si tu ne reviens pas, tant pis
Si tu reviens, je ne te quitterai plus
Parfois, pour comprendre
Il faut un peu de temps
Les eaux sont troubles, il faut attendre
Si tu crois en quelque chose, tu peux te convaincre
Ce que tu disais être faux peut ensuite être vrai
Qui sait, peut-être qu'un jour nos chemins se croiseront à nouveau
Un peu contrariée, un peu en colère, nos mains se joindront
Tu m'appelleras ma chérie, je t'appellerai mon amour
Le temps qui passe t'a peut-être fait du bien
Crois-le ou non
Je ne t'ai toujours pas oubliée
Si tu ne reviens pas, tant pis
Si tu reviens, je ne te quitterai plus
Crois-le ou non
Je ne t'ai toujours pas oubliée
Si tu ne reviens pas, tant pis
Si tu reviens, je ne te quitterai plus
Qui sait, peut-être qu'un jour nos chemins se croiseront à nouveau
Un peu contrariée, un peu en colère, nos mains se joindront
Tu m'appelleras ma chérie, je t'appellerai mon amour
Le temps qui passe t'a peut-être fait du bien
Crois-le ou non
Je ne t'ai toujours pas oubliée
Si tu ne reviens pas, tant pis
Si tu reviens, je ne te quitterai plus
Crois-le ou non
Je ne t'ai toujours pas oubliée
Si tu ne reviens pas, tant pis
Si tu reviens, je ne te quitterai plus
Crois-le ou non
Je ne t'ai toujours pas oubliée
Si tu ne reviens pas, tant pis
Si tu reviens, je ne te quitterai plus
Crois-le ou non
Je ne t'ai toujours pas oubliée
Si tu ne reviens pas, tant pis
Si tu reviens, je ne te quitterai plus
Crois-le ou non
Je ne t'ai toujours pas oubliée
Si tu ne reviens pas, tant pis
Si tu reviens