Текст и перевод песни Ori Rose - A.S.A.G.

A.S.A.G.

If I wrote a song about girls thats
Not about u then it wouldn't be true
We're laying in my tiny dark room with 90's cartoons
And I just had to say it

Don't wanna get drunk in the back of some basement
Cuz we got that love from a past generation
And if you're really my whole world
Why the fuck would I write a song about any other girl?

I'm sorry bout the crazy shit I told you last night
Last girl left me in the dark without a flashlight
And now I got this paranoia inside me
Worry that's it's slowly slowly driving you away and
That's my bad you should correct me I
Know what's right but that can get me cuz
Sometimes I act like a lefty, but you still by my side so
If I wrote a song about girls thats
Not about u then it wouldn't be true
We're laying in my tiny dark room with 90's cartoons
And I just had to say

Don't wanna get drunk in the back of some basement
Cuz we got that love from a past generation
And if you're really my whole world
Why the fuck would I write a song about any other girl?

Sometimes u scare me but im happy I signed up
How you fit all that attitude in to 5'1"
I should've never underestimated you
Well I guess I better pay my dues right away, like
That's my bad you should correct me I
Know what's right but that can get me cuz
Sometimes I act like a lefty, but you still by my side so

(Nice)

So If I wrote a song about girls thats
Not about u then it wouldn't be true
We're laying in my tiny dark room with 90's cartoons
And I just had to say it

Don't wanna get drunk in the back of some basement
Cuz we got that love from a past generation
And if you're really my whole world
Why the fuck would I write a song about any other girl?

A.S.A.G.

Si j'écrivais une chanson sur les filles qui
Ne parle pas de toi, alors ce ne serait pas vrai
On est allongés dans ma petite chambre sombre avec des dessins animés des années 90
Et je devais juste le dire

Je ne veux pas me saouler à l'arrière d'un sous-sol
Parce qu'on a cet amour d'une génération passée
Et si tu es vraiment mon monde entier
Pourquoi diable écrirais-je une chanson sur une autre fille ?

Je suis désolée pour les bêtises que je t'ai dites hier soir
La dernière fille m'a laissée dans le noir sans lampe torche
Et maintenant j'ai cette paranoïa en moi
Je m'inquiète que ça te pousse lentement, lentement, loin de moi et
C'est de ma faute, tu devrais me corriger, je
Sais ce qui est bien, mais ça peut m'arriver parce que
Parfois j'agis comme une gauchiste, mais tu es toujours à mes côtés, alors
Si j'écrivais une chanson sur les filles qui
Ne parle pas de toi, alors ce ne serait pas vrai
On est allongés dans ma petite chambre sombre avec des dessins animés des années 90
Et je devais juste dire

Je ne veux pas me saouler à l'arrière d'un sous-sol
Parce qu'on a cet amour d'une génération passée
Et si tu es vraiment mon monde entier
Pourquoi diable écrirais-je une chanson sur une autre fille ?

Parfois tu me fais peur, mais je suis contente de m'être inscrite
Comment tu arrives à caser tout ce caractère en 1m55 ?
Je n'aurais jamais dû te sous-estimer
Bon, je suppose que je ferais mieux de payer mes dettes tout de suite, comme
C'est de ma faute, tu devrais me corriger, je
Sais ce qui est bien, mais ça peut m'arriver parce que
Parfois j'agis comme une gauchiste, mais tu es toujours à mes côtés, alors

(Nice)

Alors si j'écrivais une chanson sur les filles qui
Ne parle pas de toi, alors ce ne serait pas vrai
On est allongés dans ma petite chambre sombre avec des dessins animés des années 90
Et je devais juste le dire

Je ne veux pas me saouler à l'arrière d'un sous-sol
Parce qu'on a cet amour d'une génération passée
Et si tu es vraiment mon monde entier
Pourquoi diable écrirais-je une chanson sur une autre fille ?