Текст и перевод песни Orianthi - Feels Like Home

Feels Like Home

Going to California, I got my bags by the door.
And I'm ready to leave.
So yeah I'm moving forward, I'm on my way to find where I need to be.
Cause every moment now is what I believe somehow
Would be my reality,

Cause I still wanna feel like the magic.
The only way I can define it.
Cause yeah, I'm on my own, it somehow feels like home.
There's no other feeling like it
So real that I can't deny it, I don't feel alone,
It somehow feels like home.

Walking in California, making my way down Sunset... Boulevard.
Everyone looks familiar, so perfect like a picture... from a magazine.
Cause every moment now is what I believe somehow, will be my... Reality.
All right now...

Cause I still wanna feel like the magic.
The only way I can define it.
Cause yeah, I'm on my own, it somehow feels like home.
There's no other feeling like it
So real that I can't deny it, I don't feel alone,
It somehow feels like home.

They have never crossed my mind, I'll take a chance everytime
And I will spread my wings, I will spread my wings
I've never been afraid to try, put everything on the line.
On the line. Oooon the line, well alright right now.

Cause there's no other feeling like it
So real that I can't deny it, I don't feel alone,
It somehow feels like home. [x4]

Somehow feels like home to me.
Somehow feels like home.
Mmhmmm.
Somehow feels like home to me...

Walking in California, making my way down Sunset Boulevard.

On se sent comme chez soi

Je vais en Californie, j'ai mes sacs près de la porte.
Et je suis prête à partir.
Alors oui, j'avance, je suis en route pour trouver où je dois être.
Parce que chaque instant maintenant, c'est ce que je crois, d'une manière ou d'une autre,
Serait ma réalité,

Parce que je veux toujours ressentir la magie.
La seule façon dont je peux la définir.
Parce que oui, je suis seule, ça me donne l'impression d'être chez moi.
Il n'y a pas d'autre sentiment comme celui-là
Si réel que je ne peux pas le nier, je ne me sens pas seule,
Ça me donne l'impression d'être chez moi.

Je marche en Californie, j'avance sur Sunset... Boulevard.
Tout le monde me semble familier, si parfait comme une image... d'un magazine.
Parce que chaque instant maintenant, c'est ce que je crois, d'une manière ou d'une autre, sera ma... Réalité.
Tout de suite maintenant...

Parce que je veux toujours ressentir la magie.
La seule façon dont je peux la définir.
Parce que oui, je suis seule, ça me donne l'impression d'être chez moi.
Il n'y a pas d'autre sentiment comme celui-là
Si réel que je ne peux pas le nier, je ne me sens pas seule,
Ça me donne l'impression d'être chez moi.

Ils ne m'ont jamais traversé l'esprit, je prendrai ma chance à chaque fois
Et j'étalerai mes ailes, j'étalerai mes ailes
Je n'ai jamais eu peur d'essayer, de tout mettre en jeu.
En jeu. Oooon the line, eh bien d'accord, maintenant.

Parce qu'il n'y a pas d'autre sentiment comme celui-là
Si réel que je ne peux pas le nier, je ne me sens pas seule,
Ça me donne l'impression d'être chez moi. [x4]

D'une manière ou d'une autre, ça me donne l'impression d'être chez moi.
D'une manière ou d'une autre, ça me donne l'impression d'être chez moi.
Mmhmmm.
D'une manière ou d'une autre, ça me donne l'impression d'être chez moi...

Je marche en Californie, j'avance sur Sunset Boulevard.