Текст и перевод песни Orianthi - If U Think U Know Me

If U Think U Know Me

When the light shines down and hits my face
Won't feel your love descend from space
And if you're just like me, then you're searching for something
I've been down this road and I need a friend
I've almost come, to the very end
If you're just like me, you're still looking for something

[Hook]
So if you think that you know me,
Put your hands up and show me
So I don't feel so alone babe, while I sing my song
Say if you think you know me
Put your hands up and show me
So I don't feel so alone babe, while I sing my song

Have you ever felt like, you don't fit in
Like there's somebody else inside your skin
Well you're not alone, we all came here for something
Know when you're standing alone, you're caught in rock and roll
On a dance and vibe
You say there's so many times
And when we all go home tonight

[Hook]
So if you think that you know me,
Put your hands up and show me
So I don't feel so alone babe, while I sing my song
Say if you think you know me
Put your hands up and show me
So I don't feel so alone babe, while I sing my song

Hang in there, hang in there, hang in there
Hang in there, hang in there, hang in there

[Hook]
So if you think that you know me,
Put your hands up and show me
So I don't feel so alone babe, while I sing my song
Say if you think you know me
Put your hands up and show me
So I don't feel so alone babe, while I sing my song.

Si tu crois me connaître

Quand la lumière brille et frappe mon visage
Tu ne sentiras pas ton amour descendre de l'espace
Et si tu es comme moi, alors tu cherches quelque chose
J'ai déjà parcouru cette route et j'ai besoin d'un ami
J'en suis presque arrivée, à la toute fin
Si tu es comme moi, tu cherches encore quelque chose

[Refrain]
Alors si tu crois que tu me connais,
Lève les mains et montre-le moi
Pour que je ne me sente pas si seule, mon chéri, pendant que je chante ma chanson
Dis si tu crois que tu me connais
Lève les mains et montre-le moi
Pour que je ne me sente pas si seule, mon chéri, pendant que je chante ma chanson

As-tu déjà eu l'impression de ne pas avoir ta place
Comme s'il y avait quelqu'un d'autre à l'intérieur de ta peau
Eh bien, tu n'es pas seule, nous sommes tous venus ici pour quelque chose
Sache que quand tu es seule, tu es prise dans le rock and roll
Sur une danse et une vibe
Tu dis qu'il y a tellement de fois
Et quand nous rentrons tous à la maison ce soir

[Refrain]
Alors si tu crois que tu me connais,
Lève les mains et montre-le moi
Pour que je ne me sente pas si seule, mon chéri, pendant que je chante ma chanson
Dis si tu crois que tu me connais
Lève les mains et montre-le moi
Pour que je ne me sente pas si seule, mon chéri, pendant que je chante ma chanson

Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi
Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi

[Refrain]
Alors si tu crois que tu me connais,
Lève les mains et montre-le moi
Pour que je ne me sente pas si seule, mon chéri, pendant que je chante ma chanson
Dis si tu crois que tu me connais
Lève les mains et montre-le moi
Pour que je ne me sente pas si seule, mon chéri, pendant que je chante ma chanson.