Refém - Acústico - ORIENTE , Mariana Nolasco перевод на немецкий

Refém - Acústico

E eu sei
A vida não tá fácil pra você também
Essa cidade é uma prisão
E eu me sinto um refém
Vamo conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

E eu sei
A vida não tá fácil pra você nem pra ninguém
Essa cidade é um hospício
E eu sou um refém
Vem conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

Qual é gata
Arruma sua mala e vamo conhecer o mundo
Vamo viver o momento
Tomar decisão no impulso
Pulso ainda pulsa, então eu posso tudo
Me fingir de maluco
Ou me fingir de lúcido

Tanto faz
Tô procurando a paz
Mas a campainha toca e me chama pra guerra
Eu conto a verdade às crianças
Por isso que eu atrapalho quem
Se alimenta do sangue delas

Mas se for pra me matar
É melhor se proteger
Se for feitiço amador
Se voltará contra você
Deus é meu guarda-costas
E que se foda a moda
Cada vez que meu som toca
Incomoda quem controla sua mente

Eu sei que a vida não tá fácil pra ninguém
Mas do seu lado eu deixei de me sentir um refém
Em qualquer lugar tô bem, tanto faz
Esse pais é um continente
E o mundo é grande demais

E eu sei
A vida não tá fácil pra você também
Essa cidade é uma prisão
E eu me sinto um refém
Vamo conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

E eu sei
A vida não tá fácil pra você nem pra ninguém
Essa cidade é um hospício
E eu sou um refém
Vem conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

Refém
Das minhas próprias escolhas
É preciso estourar a bolha
Que envolve a camada da sensibilidade
Não deixa perceber o que é o amor de verdade

Te procurei por todo canto
Sem saber que na real
Tu já tava do meu lado há tanto tempo
Que o silêncio se encarrega de dizer o resto
Vou te levar pra minha praia
Qualquer dia eu te sequestro
Pra ver o sol, as ondas do mar
Respirar um pouco e se acalmar
Todo mundo merece um pouquinho de paz
Seres humanos batendo cabeça
Morrendo na guerra implorando por mais

A missão é difícil
Mas eu sou um sonhador
Capaz de mudar o mundo
Com o poder do amor
Acredito na humanidade
Colocaram as algemas
Mas o coração é a chave

E eu sei
A vida não tá fácil pra você também
Essa cidade é uma prisão
E eu me sinto um refém
Vamo conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

E eu sei
A vida não tá fácil pra você nem pra ninguém
Essa cidade é um hospício
E eu sou um refém
Vem conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

Meu bem, meu bem, meu bem

Refém - Akustisch

Und ich weiß
Das Leben ist nicht leicht für dich genauso
Diese Stadt ist ein Gefängnis
Und ich fühl mich wie ein Gefangener
Lass uns die Welt entdecken
Komm mit mir, mein Schatz, mein Schatz

Und ich weiß
Das Leben ist nicht leicht für dich noch für niemanden
Diese Stadt ist ein Irrenhaus
Und ich bin ein Gefangener
Komm, lass uns die Welt entdecken
Komm mit mir, mein Schatz, mein Schatz

Na, was sagst du, Schönheit
Pack deinen Koffer und lass uns die Welt entdecken
Lass uns den Moment leben
Entscheidungen aus dem Bauch heraus treffen
Mein Puls schlägt noch, also kann ich alles
Mich verrückt stellen
Oder mich klar zeigen

Egal
Ich suche den Frieden
Doch die Glocke läutet und ruft mich in den Krieg
Ich erzähl den Kindern die Wahrheit
Darum störe ich diejenigen
Die sich von ihrem Blut ernähren

Doch wenn du mich töten willst
Dann schütz dich lieber selbst
Wenn der Zauber amateurhaft ist
Wird er sich gegen dich wenden
Gott ist mein Leibwächter
Und scheiß auf die Mode
Jedes Mal, wenn mein Sound ertönt
Stört es die, die deinen Verstand kontrollieren

Ich weiß, das Leben ist für niemanden leicht
Doch an deiner Seite fühl ich mich nicht mehr gefangen
Überall geht’s mir gut, egal wo
Dieses Land ist ein Kontinent
Und die Welt ist viel zu groß

Und ich weiß
Das Leben ist nicht leicht für dich genauso
Diese Stadt ist ein Gefängnis
Und ich fühl mich wie ein Gefangener
Lass uns die Welt entdecken
Komm mit mir, mein Schatz, mein Schatz

Und ich weiß
Das Leben ist nicht leicht für dich noch für niemanden
Diese Stadt ist ein Irrenhaus
Und ich bin ein Gefangener
Komm, lass uns die Welt entdecken
Komm mit mir, mein Schatz, mein Schatz

Gefangener
Meiner eigenen Entscheidungen
Man muss die Blase platzen lassen
Die die Schicht der Sensibilität umhüllt
Die nicht erkennen lässt, was wahre Liebe ist

Ich suchte dich überall
Ohne zu wissen, dass du in Wirklichkeit
Schon so lange an meiner Seite warst
Dass die Stille den Rest sagt
Ich bring dich an meinen Strand
Eines Tages entführ ich dich
Um die Sonne zu sehen, die Meereswellen
Etwas zu atmen und zur Ruhe zu kommen
Jeder hat ein bisschen Frieden verdient
Menschen schlagen sich die Köpfe ein
Sterben im Krieg und flehen um mehr

Die Aufgabe ist schwer
Doch ich bin ein Träumer
Der die Welt verändern kann
Mit der Kraft der Liebe
Ich glaub an die Menschheit
Sie legten uns Fesseln an
Doch das Herz ist der Schlüssel

Und ich weiß
Das Leben ist nicht leicht für dich genauso
Diese Stadt ist ein Gefängnis
Und ich fühl mich wie ein Gefangener
Lass uns die Welt entdecken
Komm mit mir, mein Schatz, mein Schatz

Und ich weiß
Das Leben ist nicht leicht für dich noch für niemanden
Diese Stadt ist ein Irrenhaus
Und ich bin ein Gefangener
Komm, lass uns die Welt entdecken
Komm mit mir, mein Schatz, mein Schatz

Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz