Текст и перевод песни Oriente feat. Mariana Nolasco - Refém - Acústico

Refém - Acústico

E eu sei
A vida não tá fácil pra você também
Essa cidade é uma prisão
E eu me sinto um refém
Vamo conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

E eu sei
A vida não tá fácil pra você nem pra ninguém
Essa cidade é um hospício
E eu sou um refém
Vem conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

Qual é gata
Arruma sua mala e vamo conhecer o mundo
Vamo viver o momento
Tomar decisão no impulso
Pulso ainda pulsa, então eu posso tudo
Me fingir de maluco
Ou me fingir de lúcido

Tanto faz
Tô procurando a paz
Mas a campainha toca e me chama pra guerra
Eu conto a verdade às crianças
Por isso que eu atrapalho quem
Se alimenta do sangue delas

Mas se for pra me matar
É melhor se proteger
Se for feitiço amador
Se voltará contra você
Deus é meu guarda-costas
E que se foda a moda
Cada vez que meu som toca
Incomoda quem controla sua mente

Eu sei que a vida não tá fácil pra ninguém
Mas do seu lado eu deixei de me sentir um refém
Em qualquer lugar tô bem, tanto faz
Esse pais é um continente
E o mundo é grande demais

E eu sei
A vida não tá fácil pra você também
Essa cidade é uma prisão
E eu me sinto um refém
Vamo conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

E eu sei
A vida não tá fácil pra você nem pra ninguém
Essa cidade é um hospício
E eu sou um refém
Vem conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

Refém
Das minhas próprias escolhas
É preciso estourar a bolha
Que envolve a camada da sensibilidade
Não deixa perceber o que é o amor de verdade

Te procurei por todo canto
Sem saber que na real
Tu já tava do meu lado há tanto tempo
Que o silêncio se encarrega de dizer o resto
Vou te levar pra minha praia
Qualquer dia eu te sequestro
Pra ver o sol, as ondas do mar
Respirar um pouco e se acalmar
Todo mundo merece um pouquinho de paz
Seres humanos batendo cabeça
Morrendo na guerra implorando por mais

A missão é difícil
Mas eu sou um sonhador
Capaz de mudar o mundo
Com o poder do amor
Acredito na humanidade
Colocaram as algemas
Mas o coração é a chave

E eu sei
A vida não tá fácil pra você também
Essa cidade é uma prisão
E eu me sinto um refém
Vamo conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

E eu sei
A vida não tá fácil pra você nem pra ninguém
Essa cidade é um hospício
E eu sou um refém
Vem conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

Meu bem, meu bem, meu bem

Otage - Acoustique

Et je sais
La vie n'est pas facile pour toi non plus
Cette ville est une prison
Et je me sens un otage
Allons découvrir le monde
Viens avec moi, mon amour, mon amour

Et je sais
La vie n'est pas facile pour toi, ni pour personne
Cette ville est un asile
Et je suis un otage
Viens découvrir le monde
Viens avec moi, mon amour, mon amour

Quoi, chatte
Fais tes valises et allons découvrir le monde
Vivons le moment
Prenons des décisions sur un coup de tête
Mon pouls bat encore, alors je peux tout faire
Faire semblant d'être fou
Ou faire semblant d'être lucide

Peu importe
Je recherche la paix
Mais la sonnette sonne et m'appelle à la guerre
Je dis la vérité aux enfants
C'est pourquoi je dérange ceux qui
Se nourrissent de leur sang

Mais si c'est pour me tuer
Il vaut mieux se protéger
Si c'est un sort amateur
Il se retournera contre toi
Dieu est mon garde du corps
Et que la mode aille se faire voir
Chaque fois que mon son joue
Il dérange ceux qui contrôlent ton esprit

Je sais que la vie n'est pas facile pour personne
Mais à tes côtés, j'ai cessé de me sentir un otage
N'importe où je suis bien, peu importe
Ce pays est un continent
Et le monde est trop grand

Et je sais
La vie n'est pas facile pour toi non plus
Cette ville est une prison
Et je me sens un otage
Allons découvrir le monde
Viens avec moi, mon amour, mon amour

Et je sais
La vie n'est pas facile pour toi, ni pour personne
Cette ville est un asile
Et je suis un otage
Viens découvrir le monde
Viens avec moi, mon amour, mon amour

Otage
De mes propres choix
Il faut faire exploser la bulle
Qui enveloppe la couche de la sensibilité
Ne pas laisser percevoir ce qu'est le véritable amour

Je t'ai cherché partout
Sans savoir que
Tu étais à mes côtés depuis si longtemps
Que le silence se charge de dire le reste
Je t'emmènerai sur ma plage
Un jour je te séquestrerai
Pour voir le soleil, les vagues de la mer
Respirer un peu et se calmer
Tout le monde mérite un peu de paix
Les êtres humains se cognent la tête
Mourant à la guerre en suppliant pour plus

La mission est difficile
Mais je suis un rêveur
Capable de changer le monde
Avec le pouvoir de l'amour
Je crois en l'humanité
Ils m'ont mis les menottes
Mais le cœur est la clé

Et je sais
La vie n'est pas facile pour toi non plus
Cette ville est une prison
Et je me sens un otage
Allons découvrir le monde
Viens avec moi, mon amour, mon amour

Et je sais
La vie n'est pas facile pour toi, ni pour personne
Cette ville est un asile
Et je suis un otage
Viens découvrir le monde
Viens avec moi, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, mon amour