Il ritmo della pioggia - Orietta Bertiперевод на немецкий
Quando
è
buia
la
città
Wenn
die
Stadt
dunkel
ist,
I
pensieri
si
accendono
werden
die
Gedanken
wach
E
i
tuoi
occhi
sembrano
und
deine
Augen
scheinen
Una
parte
di
eternità
ein
Teil
der
Ewigkeit
zu
sein.
Io
ti
parlo
d'amore
mentre
piove
Ich
spreche
zu
dir
von
Liebe,
während
es
regnet,
Ma
il
silenzio
vale
più
delle
parole
aber
die
Stille
ist
mehr
wert
als
Worte.
E
batte
la
mia
mente
per
te
Und
mein
Geist
schlägt
für
dich,
Come
batte
il
ritmo
della
pioggia
wie
der
Rhythmus
des
Regens
schlägt.
È
inutile
svegliarsi
perché
Es
ist
sinnlos
aufzuwachen,
denn
Tanto
ormai,
tanto
ormai
sowieso
schon,
sowieso
schon
Il
mio
corpo
gioca
insieme
a
te
spielt
mein
Körper
mit
dir.
Io
e
te,
io
e
te,
io
e
te
Ich
und
du,
ich
und
du,
ich
und
du,
Siamo
come
il
ritmo
della
pioggia
wir
sind
wie
der
Rhythmus
des
Regens,
Siamo
come
il
ritmo
della
pioggia
wir
sind
wie
der
Rhythmus
des
Regens.
E
le
gocce
cadono
Und
die
Tropfen
fallen
Come
fiori
sull'anima
wie
Blumen
auf
die
Seele.
Di
ricordi
non
ne
ho
più
Erinnerungen
habe
ich
keine
mehr,
Le
mie
mani
son
laghi
blu
meine
Hände
sind
blaue
Seen.
Tu
mi
vedi
negli
occhi
l'emozione
Du
siehst
in
meinen
Augen
die
Emotion,
Come
un
bimbo
che
vede
cose
nuove
wie
ein
Kind,
das
neue
Dinge
sieht.
E
batte
la
mia
mente
per
te
Und
mein
Geist
schlägt
für
dich,
Come
batte
il
ritmo
della
pioggia
wie
der
Rhythmus
des
Regens
schlägt.
È
inutile
svegliarsi
perché
Es
ist
sinnlos
aufzuwachen,
denn
Tanto
ormai,
tanto
ormai
sowieso
schon,
sowieso
schon
Il
mio
corpo
gioca
insieme
a
te
spielt
mein
Körper
mit
dir.
Io
e
te,
io
e
te,
io
e
te
Ich
und
du,
ich
und
du,
ich
und
du,
Siamo
come
il
ritmo
della
pioggia
wir
sind
wie
der
Rhythmus
des
Regens,
Siamo
come
il
ritmo
della
pioggia
wir
sind
wie
der
Rhythmus
des
Regens.
È
inutile
svegliarsi
perché
Es
ist
sinnlos
aufzuwachen,
denn
Tanto
ormai
io
e
te,
io
e
te
sowieso
schon,
ich
und
du,
ich
und
du,
Siamo
come
il
ritmo
della
pioggia
wir
sind
wie
der
Rhythmus
des
Regens,
Siamo
come
il
ritmo
della
pioggia
wir
sind
wie
der
Rhythmus
des
Regens.
Оцените перевод
1
Voglio dirti grazie
2 Osvaldo tango
3 Via dei ciclamini
4 Occhi rossi
5 Se m'innamoro di un ragazzo come te
6 Eppure ti amo
7 Dove, non so (Tema di Lara) [Da "Il dottor Zivago"]
8 Una bambola blu
9 Quando la prima stella
10 La nostalgia
11 Pensami
12 La notte è fatta per amare (Another Day Another Heartache)
13 Nessuno al mondo (No Arms Can Ever Hold You)
14 Come prima
15 Io che amo solo te
16 Se stasera sono qui
17 Siamo così
18 Dimmi
19 Parla con me
20 Senza te
21 Futuro
22 Io come donna
23 Incompatibili ma indivisibili
24 Per questo grande ed infinito amore
25 Semplici
26 Da un'eternità
27 Tarantelle
28 Non ti lascerò
29 L'ultima occasione
30 Se stiamo insieme
31 Dominique
32 Il nostro concerto
33 Grande, grande, grande
34 Non ci sarò
35 Bésame Mucho
36 Non ti scorderò
37 Canzone per te
38 La voce del silenzio
39 La musica è finita
40 Un colpo al cuore
41 E poi verrà l'autunno
42 Estate (Odio l'estate)
43 Amore fermati
44 Feelings
45 Sabor a Mí
46 Amado Mio
47 Quién será
48 Amami per sempre
49 Colpevole
50 Tu vuò fà l'americano
51 'O sarracino
52 Perfidia
53 E la chiamano estate
54 Preludio
55 More (Ti guarderò nel cuore)
56 Nun è peccato
57 Dietro un grande amore
58 Arrivederci
59 'Na sera 'e maggio
60 Io potrei
61 Torero
62 T'aspetto 'e nove
63 Inténtalo Encontrar
64 Luna rossa
65 Dicitencello vuje
66 Dietro un grande amore (Version II)
67 Vita della vita mia
68 Anema e core
69 Guaglione
70 Historia de un Amor
71 Qué Se Esconde Detràs (Dietro un grande amore)
72 La balena
73 Lucciole vagabonde
74 Violino Tzigano
75 America in
76 La barca non va più
77 Trippy
78 Rumba di tango (feat. Giorgio Faletti)
79 Tagliatelle
80 Lupin (feat. Franco Micalizzi)
81 Dimmi (feat. Orietta Berti)
82 Dietro un grande amore (feat. Tango Spleen) [Sugarkane Wedding Version] [Live]
83 Boh! (feat. Orietta Berti)
84 Merendine blu (feat. Extraliscio & Lodo Guenzi)
85 Fotoromanza (feat. Luigi Saccà)
86 E la luna bussò (feat. Luigi Saccà)
87 La vie en rose (feat. Luigi Saccà)
88 Innamoramento (Remixed by Cristiano Malgioglio)
89 Io che amo solo te (Sanremo 2021)
90 Una rosa roja una rosa blanca
91 Bianco Natale (feat. Enzo Campagnoli)
92 Quando ti sei innamorato (Sanremo 2021)
93 Il coraggio di chiamarlo amore
94 Insieme a te
95 Film (La mia vita è un film)
96 Amore e disamore
97 Un minuto di più
98 Io sono il cane
99 Senza di noi
100 Siamo diversi
101 Vedi come va
102 Io vivo di te
103 Un like sulla tua foto
104 Come un elisir
105 La mia storia tutta in O
106 Diverso
107 Fin che c'è vita c'è speranza
108 L'oro e l'argento
109 Amore e disamore (Osvaldo Version)
110 Film (La mia vita è un film, Pt. 2)
111 Quando ti sei innamorato
112 Tu sei quello
113 L'altalena
114 Io, ti darò di più
115 Non illuderti mai
116 Solo tu
117 Alla fine della strada
118 Quando l'amore diventa poesia
119 Il ritmo della pioggia
120 Noi due insieme
121 Stasera ti dico di no
122 Tipitipiti
123 Ancora un po' con sentimento
124 Fin che la barca va
125 Io, tu e le rose
2 Osvaldo tango
3 Via dei ciclamini
4 Occhi rossi
5 Se m'innamoro di un ragazzo come te
6 Eppure ti amo
7 Dove, non so (Tema di Lara) [Da "Il dottor Zivago"]
8 Una bambola blu
9 Quando la prima stella
10 La nostalgia
11 Pensami
12 La notte è fatta per amare (Another Day Another Heartache)
13 Nessuno al mondo (No Arms Can Ever Hold You)
14 Come prima
15 Io che amo solo te
16 Se stasera sono qui
17 Siamo così
18 Dimmi
19 Parla con me
20 Senza te
21 Futuro
22 Io come donna
23 Incompatibili ma indivisibili
24 Per questo grande ed infinito amore
25 Semplici
26 Da un'eternità
27 Tarantelle
28 Non ti lascerò
29 L'ultima occasione
30 Se stiamo insieme
31 Dominique
32 Il nostro concerto
33 Grande, grande, grande
34 Non ci sarò
35 Bésame Mucho
36 Non ti scorderò
37 Canzone per te
38 La voce del silenzio
39 La musica è finita
40 Un colpo al cuore
41 E poi verrà l'autunno
42 Estate (Odio l'estate)
43 Amore fermati
44 Feelings
45 Sabor a Mí
46 Amado Mio
47 Quién será
48 Amami per sempre
49 Colpevole
50 Tu vuò fà l'americano
51 'O sarracino
52 Perfidia
53 E la chiamano estate
54 Preludio
55 More (Ti guarderò nel cuore)
56 Nun è peccato
57 Dietro un grande amore
58 Arrivederci
59 'Na sera 'e maggio
60 Io potrei
61 Torero
62 T'aspetto 'e nove
63 Inténtalo Encontrar
64 Luna rossa
65 Dicitencello vuje
66 Dietro un grande amore (Version II)
67 Vita della vita mia
68 Anema e core
69 Guaglione
70 Historia de un Amor
71 Qué Se Esconde Detràs (Dietro un grande amore)
72 La balena
73 Lucciole vagabonde
74 Violino Tzigano
75 America in
76 La barca non va più
77 Trippy
78 Rumba di tango (feat. Giorgio Faletti)
79 Tagliatelle
80 Lupin (feat. Franco Micalizzi)
81 Dimmi (feat. Orietta Berti)
82 Dietro un grande amore (feat. Tango Spleen) [Sugarkane Wedding Version] [Live]
83 Boh! (feat. Orietta Berti)
84 Merendine blu (feat. Extraliscio & Lodo Guenzi)
85 Fotoromanza (feat. Luigi Saccà)
86 E la luna bussò (feat. Luigi Saccà)
87 La vie en rose (feat. Luigi Saccà)
88 Innamoramento (Remixed by Cristiano Malgioglio)
89 Io che amo solo te (Sanremo 2021)
90 Una rosa roja una rosa blanca
91 Bianco Natale (feat. Enzo Campagnoli)
92 Quando ti sei innamorato (Sanremo 2021)
93 Il coraggio di chiamarlo amore
94 Insieme a te
95 Film (La mia vita è un film)
96 Amore e disamore
97 Un minuto di più
98 Io sono il cane
99 Senza di noi
100 Siamo diversi
101 Vedi come va
102 Io vivo di te
103 Un like sulla tua foto
104 Come un elisir
105 La mia storia tutta in O
106 Diverso
107 Fin che c'è vita c'è speranza
108 L'oro e l'argento
109 Amore e disamore (Osvaldo Version)
110 Film (La mia vita è un film, Pt. 2)
111 Quando ti sei innamorato
112 Tu sei quello
113 L'altalena
114 Io, ti darò di più
115 Non illuderti mai
116 Solo tu
117 Alla fine della strada
118 Quando l'amore diventa poesia
119 Il ritmo della pioggia
120 Noi due insieme
121 Stasera ti dico di no
122 Tipitipiti
123 Ancora un po' con sentimento
124 Fin che la barca va
125 Io, tu e le rose
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.