Quando ti sei innamorato - Sanremo 2021 - Orietta Berti перевод на русский

Quando ti sei innamorato - Sanremo 2021

La senti e già lo sai che brucia dentro
Come una fiamma ormai ti lascia il segno
Quando mi guardi tu, so quello che vorrei
Come una musica mi scorri dentro
Un fiume in piena ormai, fino allo schianto
Pericoloso sei, ma è quello che vorrei

Sembrava tanto, eppure non ho niente
Se non ti ho accanto tutto è apparente
Un'onda senza il mare, un cielo senza stelle
Solo il mio pianto mi resta senza te

Quando ti sei innamorato, perduto
Da allora niente è cambiato
Quando mi hai detto, "Ti amo", confuso
Dicesti, "Non vado lontano, io resto con te"

Ancora non lo sa, ma nel mio mondo
Esiste solo lui che mi sta accanto
E mi perdonerà se non mi sveglierò

Da questo sogno che non è stato inganno
Senza più orgoglio, senza più affanno
Ci abbandoniamo al mondo senza nessun rimpianto
Non vado a fondo se sono insieme a te

Quando ti sei innamorato, perduto
Da allora niente è cambiato
Quando mi hai detto, "Ti amo", confuso
Dicesti, "Non vado lontano, io resto con te"

La senti e già lo sai che brucia dentro
L'amore che mi dai, è quello che vorrei

Когда ты влюбился - Сан-Ремо 2021

Я чувствую это, и уже знаю, что оно жжет внутри,
Как пламя, оно уже оставило свой след.
Когда ты смотришь на меня, я знаю, чего хочу,
Как музыка, ты течешь во мне,
Полноводная река, до самого крушения.
Ты опасен, но это то, чего я хочу.

Казалось, так много, и все же у меня ничего нет,
Если тебя нет рядом, все кажется призрачным.
Волна без моря, небо без звезд,
Только мой плач остается со мной без тебя.

Когда ты влюбился, потерянный,
С тех пор ничего не изменилось.
Когда ты сказал мне: "Я люблю тебя", растерянный,
Ты сказал: "Я не уйду далеко, я останусь с тобой".

Он еще не знает, но в моем мире
Существует только он, тот, кто рядом со мной.
И он простит меня, если я не проснусь

От этого сна, который не был обманом.
Без гордости, без тревоги,
Мы отдаемся миру без всякого сожаления.
Я не утону, если я с тобой.

Когда ты влюбился, потерянный,
С тех пор ничего не изменилось.
Когда ты сказал мне: "Я люблю тебя", растерянный,
Ты сказал: "Я не уйду далеко, я останусь с тобой".

Я чувствую это, и уже знаю, что оно жжет внутри,
Любовь, которую ты мне даешь, - это то, чего я хочу.