Текст и перевод песни Orietta Berti - Se domani

Se domani

Incontrarsi e non ripetersi
Certo facile non è
Anche il cuore ha perso i battiti
Li ritrova accanto a te
Non si deve più discutere
Penso che mi fermerò
A raccogliere quegli attimi
Che con te poi spenderò
Se domani raccontassi a chi
Occupasse il posto tuo
Nascerebbe dalla fantasia
Solamente una bugia
Colorati amori sfuggono
Si cancellano da sé
Come pazzi si accarezzano
I tuoi sguardi su di me
Carovane ormai si fermano
E si accendono i falò
Le chitarre ricominciano
E per te io canterò
Se domani raccontassi a chi
Occupasse il posto tuo
Nascerebbe dalla fantasia
Solamente una bugia
Se domani raccontassi a chi
Occupasse il posto tuo
Nascerebbe dalla fantasia
Solamente una bugia

Si demain

Se rencontrer et ne pas se répéter
C'est sûr, ce n'est pas facile
Même le cœur a perdu ses battements
Il les retrouve à tes côtés
Il ne faut plus se disputer
Je pense que je vais m'arrêter
Pour recueillir ces moments
Que je partagerai ensuite avec toi
Si demain je racontais à celui
Qui prendrait ta place
Ce ne serait que de la fantaisie
Rien qu'un mensonge
Les amours colorés s'échappent
Ils s'effacent d'eux-mêmes
Comme des fous, ils se caressent
Tes regards sur moi
Les caravanes s'arrêtent désormais
Et les feux de joie s'allument
Les guitares recommencent
Et pour toi, je chanterai
Si demain je racontais à celui
Qui prendrait ta place
Ce ne serait que de la fantaisie
Rien qu'un mensonge
Si demain je racontais à celui
Qui prendrait ta place
Ce ne serait que de la fantaisie
Rien qu'un mensonge