Текст и перевод песни Orietta Berti - Siamo cosi'

Siamo cosi'

Appena sveglia devo prendere un caffè
Poi rilassarmi e col pensiero vengo a te
Vado in ufficio e a mezzogiorno chiamerò
Per dirti che stasera ci sarò
A me succede d′esser triste, sai però
Pensando bene: "Io di colpe non ne ho"
Le gelosie di cui mi accusi non saprei
Guardare un altro non potrei
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei
Senza di te quell'allegria la perderei
Io perderei
Io l′amo tanto e di problemi non ne ho
Quel che mi chiede con il cuore glielo do
Anche se tremo a quell'idea che lui potrà
Lasciarmi per un'altra verità
L′ultima volta che lo vidi lui arrossì
Per quasi un mese non ci siamo amati più
Succede, a volte è insicuro dentro sé
Ma puntualmente poi ritorna a me
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò, no
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei
Senza di te quell′allegria la perderei
Io perderei
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei

Мы такие

Только проснувшись, я должна выпить кофе,
Потом расслабиться, и мысли мои летят к тебе.
Иду в офис, и в полдень позвоню,
Чтобы сказать, что вечером буду с тобой.
Бывает, мне становится грустно, знаешь,
Но, поразмыслив, понимаю: "Я ни в чём не виновата".
В ревности, в которой ты меня обвиняешь, я не знаю,
Смотреть на другого я не смогла бы.
Мы такие, день да, день нет,
Мы такие, но до конца я буду любить тебя.
Вечером, когда мы пойдем с тобой в кино,
Я обниму тебя.
Мы такие, и мы никогда не изменимся.
Мы такие, и я не смогу тебя оставить.
Без тебя я потеряю всю свою радость,
Я потеряю.
Я так его люблю, и у меня нет проблем,
Всё, что он просит от всего сердца, я ему даю.
Хотя я и дрожу от мысли, что он может
Оставить меня ради другой, по правде говоря.
В последний раз, когда я его видела, он покраснел,
Почти месяц мы не любили друг друга.
Бывает, иногда он не уверен в себе,
Но всегда возвращается ко мне.
Мы такие, день да, день нет,
Мы такие, но до конца я буду любить тебя.
Вечером, когда мы пойдем с тобой в кино,
Я обниму тебя, да.
Мы такие, и мы никогда не изменимся.
Мы такие, и я не смогу тебя оставить.
Без тебя я потеряю всю свою радость,
Я потеряю.
Мы такие, день да, день нет,
Мы такие, но до конца я буду любить тебя.
Вечером, когда мы пойдем с тобой в кино,
Я обниму тебя.
Мы такие, и мы никогда не изменимся.
Мы такие, и я не смогу тебя оставить.