Stasera ti dico di no - Orietta Berti перевод на немецкий

Stasera ti dico di no

Amore, no
Stasera ti dico di no
Cosa mi piace? Stare con te
Tu non sai quanto piace a me
Il sole batte sopra il tetto
Ed io mi giro nel mio letto
Ma quando è notte, dov'è che vai?
E solo tu sai quel che fai
Tu quando hai tempo vieni da me
E lasci sola lei

Amore, no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Quella donna che stava con te
Dimmi chi è
Devi dirmi se vuoi bene a lei
Oppure a me

Amore, no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è

Guardo nel fiume l'acqua che va
Vedo una rosa, di chi sarà?
Il grillo ha perso la sua voce
Da tempo è spenta la mia luce
Ma quando è notte, dov'è che vai?
A chi regali gli occhi tuoi?
Tu quando hai tempo vieni da me
E lasci sola lei

Amore, no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Amore, no
Stasera ti dico di no

Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Quella donna che stava con te
Dimmi chi è
Devi dirmi se vuoi bene a lei
Oppure a me

Amore, no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è

Heute Abend sage ich dir Nein

Liebling, nein
Heute Abend sage ich dir Nein
Was gefällt mir? Mit dir zusammen zu sein
Du weißt nicht, wie sehr es mir gefällt
Die Sonne scheint auf das Dach
Und ich drehe mich in meinem Bett
Aber wenn es Nacht ist, wo gehst du hin?
Und nur du weißt, was du tust
Wenn du Zeit hast, kommst du zu mir
Und lässt sie allein

Liebling, nein
Heute Abend sage ich dir Nein
Ich mache da nicht mit
Wenn du mir nicht sagst, wer sie ist
Diese Frau, die bei dir war
Sag mir, wer sie ist
Du musst mir sagen, ob du sie liebst
Oder mich

Liebling, nein
Heute Abend sage ich dir Nein
Ich mache da nicht mit
Wenn du mir nicht sagst, wer sie ist

Ich schaue in den Fluss, das Wasser fließt
Ich sehe eine Rose, wem sie wohl gehört?
Die Grille hat ihre Stimme verloren
Mein Licht ist schon lange erloschen
Aber wenn es Nacht ist, wo gehst du hin?
Wem schenkst du deine Augen?
Wenn du Zeit hast, kommst du zu mir
Und lässt sie allein

Liebling, nein
Heute Abend sage ich dir Nein
Ich mache da nicht mit
Wenn du mir nicht sagst, wer sie ist
Liebling, nein
Heute Abend sage ich dir Nein

Ich mache da nicht mit
Wenn du mir nicht sagst, wer sie ist
Diese Frau, die bei dir war
Sag mir, wer sie ist
Du musst mir sagen, ob du sie liebst
Oder mich

Liebling, nein
Heute Abend sage ich dir Nein
Ich mache da nicht mit
Wenn du mir nicht sagst, wer sie ist
Ich mache da nicht mit
Wenn du mir nicht sagst, wer sie ist