Ai no Kakera - Origa перевод на русский

Ai no Kakera

Ya pokidayu vas,
No v etot pozdnii chas
Ya ne budu gadat′
Skol'ko bit′ chasam "proshyai"
Ya uhozhu seichas
No ya vernus' kogda
Upadyot zvezda
Na ladoni k vam i skazhetL "Zdravstvui!"
Kazhdii raz
Prihozhu ya k vam prolit' teplo
Kazhdii raz
Prinishu ya vam svoyo dobro
Kazhdii raz
Unoshu s soboi chastitsu vas
Kazhdii raz
Prinoshu eyo i daryu seichas
Ya pokidayu vas,
No v etoi lampy svet -
On eshyo ne pogas,
On gorit dlya vas
I darit lasku
Darit nadezhdu on,
Chto my kogda-nibud′
Soberyomsya zdes′,
I opyat drug drugu skazhemL "Zdravstvuil"!

Осколок любви

Я покидаю тебя,
Но в этот поздний час
Я не буду гадать,
Сколько бить часам "прощай".
Я ухожу сейчас,
Но я вернусь, когда
Упадёт звезда
На ладони к тебе и скажет: "Здравствуй!"
Каждый раз
Прихожу я к тебе пролить тепло,
Каждый раз
Приношу я тебе своё добро.
Каждый раз
Уношу с собой частицу тебя,
Каждый раз
Приношу её и дарю сейчас.
Я покидаю тебя,
Но в этой лампы свет -
Он ещё не погас,
Он горит для тебя
И дарит ласку,
Дарит надежду он,
Что мы когда-нибудь
Соберёмся здесь,
И опять друг другу скажем: "Здравствуй!"