Текст и перевод песни Origa - Akai Hana

Akai Hana

Kogda ya vlervye uvidela tebya, tak stranno i neozhidanno v moej grudi vdrug vce perevernulos′ i v samom glubokom ugolke serdcha kak budto cto-to otkrypos' i vypustilo iz pena slyaschee cuvstvo i togda, ya yvidela, kak raschvetala moya dusha, ee chvetok, no esli ya smogla by ego sberec′...
Znaj, nado lyubov' zhdat'
Znaj, nado lyubov zvat′
Ugli kostra ostyli
Slezy dozhdya vse zalili
Lit′yami oseni po vetru paskidari
Ostabshuyusya bol'
Ya- kosroleva izo l′da
Polos uletayuschij vdal'
Ne skleit lepestocki
Ovorvalis′ nitcki
Na kamennoj dushe vez tella uvyadaet
Moj alen'kij chvetok
U cily zla otvoyuyu
U muk obidy otvyuyu
Chvetcek alen′kij, posmotri, umiraet
Tvoha pogasshaya lyubov'
Kak mogla ya dat ostyt' svoim cuvstvam? Kak mogla ha dat proniknut′ k nim vetry comnenij? Kak mogla ya ne zametit′, cto moj chvetok pogobaet? Kak mogla ya tak legko otpustit' tebya?
Znaj, revnost′ ehto bol'
Znaj, nedoverie - epo
Prastoj lyubvi ne vybaet
Pomnit′ sladkji mig zabyvaem
Samoe vazhnoe soxranit' ne umeem
Svoj alen′kij chvetok
U sily zla otvoyuyu
Esche ne pozdno otvoyuyu
Chvetochek alen'kij, posmotri, umipaet
Tvoya pogasshya lyubov'
Znaj...
Znaj...
Znaj...
Znaj...
Znaj...
Znaj...
Znaj...

Алый Цветок

Когда я впервые увидела тебя, так странно и неожиданно в моей груди вдруг всё перевернулось, и в самом глубоком уголке сердца как будто что-то открылось и выпустило из плена спящее чувство. И тогда я увидела, как расцвела моя душа, её цветок... Но если бы я смогла его сберечь...
Знай, надо любовь ждать.
Знай, надо любовь звать.
Угли костра остыли.
Слёзы дождя всё залили.
Литьями осени по ветру паскидари.
Оставшуюся боль.
Я - королева изо льда,
Полос, улетающий вдаль.
Не склеить лепестки.
Оборвались нитки.
На каменной душе без тела увядает
Мой аленький цветок.
У силы зла отвоюю.
У мук обиды отвоюю.
Цветочек аленький, посмотри, умирает
Твоя погасшая любовь.
Как могла я дать остыть своим чувствам? Как могла я дать проникнуть к ним ветрам сомнений? Как могла я не заметить, что мой цветок погибает? Как могла я так легко отпустить тебя?
Знай, ревность - это боль.
Знай, недоверие - зло.
Пpaстой любви не выпадает
Помнить сладкий миг, забываем
Самое важное сохранить не умеем.
Свой аленький цветок.
У силы зла отвоюю.
Ещё не поздно, отвоюю
Цветочек аленький, посмотри, умирает
Твоя погасшая любовь.
Знай...
Знай...
Знай...
Знай...
Знай...
Знай...
Знай...