Текст и перевод песни Origa - Aney,Unborn Child

Aney,Unborn Child

This is not new conversation
Many people feel this way
History repeats itself again
In this ruthless world, the killing
Broken people all around
It′s a shame, but it seems to never end

Aney, Aney, you, my unborn child
Sorry, sorry, I can't sing a brighter lullaby

A new day of realization
Future mothers plead
Let my body be a source for peace
Feeling fear ′cause there's no telling
What will follow in the years
Lost in doubt and hesitation, forgive me please

Aney, Aney, you, my unborn child
Sorry, sorry, I can't sing a brighter lullaby

I′ve never met you, though I′ve felt you in a dream
Hearts whispered in silence, you were there
No, I couldn't assure you, "everything will be alright"
For now, I walk this shadow world alone... so alone

Governments and all they promise
I can see their lies
Now the price is just too high to pay
Hatred, poverty and darkness
Who will bring us light?
Can′t we stop the pain and just start living life?

You, generals heartless
Make your wars, have you no god?
Truth unite all mothers of the world
For love, peace and freedom, we must find a better way
Hope given back to my unborn child... every child...

Aney, Aney
Want to sing a brighter lullaby
Aney, Aney...

Аней, нерожденное дитя

Это не новый разговор,
Многие люди чувствуют то же самое.
История повторяется снова.
В этом жестоком мире, убийства.
Сломанные люди вокруг.
Это позор, но, кажется, этому нет конца.

Аней, Аней, ты, мой нерожденный ребенок,
Прости, прости, я не могу спеть более светлую колыбельную.

Новый день осознания.
Будущие матери умоляют:
Пусть мое тело будет источником мира.
Чувствую страх, потому что невозможно сказать,
Что будет в последующие годы.
Теряюсь в сомнениях и колебаниях, прости меня, пожалуйста.

Аней, Аней, ты, мой нерожденный ребенок,
Прости, прости, я не могу спеть более светлую колыбельную.

Я никогда не встречала тебя, хотя чувствовала тебя во сне.
Сердца шептались в тишине, ты был там.
Нет, я не могла заверить тебя, что "все будет хорошо".
Сейчас я иду по этому темному миру одна... совсем одна.

Правительства и все, что они обещают,
Я вижу их ложь.
Теперь цена слишком высока.
Ненависть, нищета и тьма,
Кто принесет нам свет?
Разве мы не можем остановить боль и просто начать жить?

Вы, бессердечные генералы,
Ведете свои войны, разве у вас нет бога?
Истина объединит всех матерей мира.
Ради любви, мира и свободы мы должны найти лучший путь.
Надежда, возвращенная моему нерожденному ребенку... каждому ребенку...

Аней, Аней,
Хочу спеть более светлую колыбельную.
Аней, Аней...