Текст и перевод песни Origa - Chance

Chance

Sou watashi o surinuketa
Sou kono ude o tsukan de ita
Mimi moto de sasayaita
Maboroshi nanka ja nai soko de mitsumeteta watashi o

Are kara ikutsu mo no tsuki o miokutta kedo
Soredemo watashi wa koko de matteru
Kantan na koto da to kare wa warau keredo
Soredemo chansu wa mitsukerarenai

Sou kotae wa koko ni aru
Sou kokoro no kagi o akete

Kanjite anata no hoshii mono wa nani?
Dare demo nai anata no koe o shinjite

Kokoro ga mezamedasu
Doko demo nai basho e
Mada minu hoshi furu sonna tokoro e
Itsudemo tonde yukeru
Anata ga motomereba
Honto ni kantan na koto na no yo

Are kara ikutsu mo no tsuki o miokutta kedo
Soredemo anata wa koko de matteru
Kantan na koto da to kare wa warau keredo
Soredemo chansu wa mitsukerarenai

Kokoro ga mezamedasu
Doko demo nai basho e
Mada minu hoshi furu sonna tokoro e
Itsu demo tonde yukeru
Anata ga motomereba
Honto ni kantan na koto na no yo

Chansu o tsukan de...

Шанс

Ты проскользнул сквозь меня,
Ты держал меня за руку,
Шептал мне на ухо,
Это не иллюзия, ты смотрел на меня там.

С тех пор прошло много месяцев,
Но я всё ещё жду тебя здесь.
Он смеётся, говоря, что это просто,
Но я всё ещё не могу найти свой шанс.

Ответ здесь,
Открой ключ к своему сердцу.

Почувствуй, чего ты хочешь?
Поверь своему собственному голосу.

Моё сердце пробуждается,
В какое-то неведомое место,
Туда, где падают невиданные звёзды.
Я могу улететь в любой момент,
Если ты попросишь,
Это действительно так просто.

С тех пор прошло много месяцев,
Но ты всё ещё ждёшь меня здесь.
Он смеётся, говоря, что это просто,
Но ты всё ещё не можешь найти свой шанс.

Моё сердце пробуждается,
В какое-то неведомое место,
Туда, где падают невиданные звёзды.
Я могу улететь в любой момент,
Если ты попросишь,
Это действительно так просто.

Возьми свой шанс...