Kowareta Yume (remake 2008) - Origa перевод на французский

Kowareta Yume (remake 2008)

Ya ne vernus′ v te dni,
Gde v nebe byshiet
Ya ne uvizhu
Alym chvetom ognya leta
Uxodyaschie sny
Ya ne ischu tropy,
Shdi po kotoroj
Travy pletya v.venki -
Lyubvi okovy
Alym chvetom ognya leta
Uxodyaschie sny
Gde-to v drugix mirax
Nam vetry peli
Myatoyu na lurax
Stelya rosteli
Alym chetom ognya leta
Uxcodyaschie sny
Osen' vorveyotsya v dom
Na kolesniche
Slyoz prolivnym dozhyom
Opyat′ prisniesya
Raskidayut scast'ya kraski
Beloj vyyugi tancy-plyaski
Paduzhnye unosya mucty
Alym chetom ognya leta
Uxcodyaschie sny

Rêve brisé (remake 2008)

Je ne reviendrai pas à ces jours,
Où le ciel était bleu,
Je ne verrai pas
La couleur rouge de la flamme de l'été
Les rêves qui s'évanouissent
Je ne cherche pas les chemins,
Sur lesquels
Les herbes tressent des couronnes -
Les liens de l'amour
La couleur rouge de la flamme de l'été
Les rêves qui s'évanouissent
Quelque part dans d'autres mondes
Les vents nous chantaient
Sur des luths en myrte
Les étoiles ont brillé
La couleur rouge de la flamme de l'été
Les rêves qui s'évanouissent
L'automne s'infiltrera dans la maison
Sur un char
De pluie abondante
Je rêverai encore
Les couleurs du bonheur se répandent
Les danses blanches des tempêtes de neige
Les murmures doux s'envolent
La couleur rouge de la flamme de l'été
Les rêves qui s'évanouissent