Kumo no juunin - Origa перевод на английский

Kumo no juunin

Ya vizhu oblaka
I net u nih konca
Ved′ esli by byl konec, to bylo by vsyo ne tak...
Ih prichudlivyi peizazh
Napomnil mne mirazh
Kotoryi videla ya vo sne, mozhet byt'...
Im by plyt′ i plyt' celuyu vechnost'
I radovat′ glaza moi i serdce
No ih zhizn′ nemyslima bez vetra
No ih zhizn' pusta, esli vetra net
Zhizn′ prekrasna i legka
Vzletaya v oblaka
Ty dumaesh: kak parit'? i kak prizemlitsya nazad?
Ty vdyhaesh′ aromat
V prostranstve net pregrad
Ved' esli by byli oni, to ty ne hotel by vzletat′
Tak kak vse, kak vse pticy prekrasen
I poverish', nakonec, chto prihodit schast'e
No ne smozhesh′ ty k nemu podnyat′sya
No vsya zhizn' pusta. esli net mechty...

Cloud Wanderer

I see the clouds
And there is no end to them
If there were an end, then everything would be different...
Their whimsical landscape
Reminds me of a mirage
Which I saw in a dream, maybe...
They would float and float for all eternity
And delight my eyes and my heart
But their life is unthinkable without the wind
But their life is empty if there is no wind
Life is beautiful and easy
Soaring into the clouds
You think: how to soar? and how to land back?
You inhale the scent
There are no obstacles in space
Because if there were, you would not want to take off
Like all birds, you are beautiful
And you finally believe that happiness comes
But you will not be able to rise to it
But all life is empty if there is no dream...