Текст и перевод песни Origa - Land of Love

Land of Love

Ya hotela, chtoby byli
U menya bol'shiye kryl'ya,
I togda sbylas' by moya mechta
Poletet' k vorotam raya,
Gde s amurami igraet zolotoi vetrennii angel moi.
Ya horoshih del nemalo
V svoei zhizni sovershala
I uzhe bogami nagrazhdena.
Tol'ko ya hotela chuda,
No ne znala gde, otkuda
Zhdat' ego,
O, vetrennii angel moi!
Znayu, gde-to est' strana
Skazochnyh gryoz polna,
Nazyvaetsya ona prosto "Lyubov", "Lyubov".
Golosom vody zhivoi
Putnika za soboi snova pozovyot strana prosto "Lyubov", Lyubov...
Mne ot angela privety
Prinosil poputnii veter.
Mnogo let zhdala nezemnyh vestei.
No zemnogo polyubila
I pochuvstvovala kryl'ya za spinoi,
O, vetrennii angel moi.

Terre d'Amour

J’aurais voulu avoir
De grandes ailes,
Et réaliser mon rêve
De voler jusqu’aux portes du paradis,
Où mon ange de vent doré joue avec les amours.
J’ai accompli beaucoup de bonnes actions
Dans ma vie
Et j’en ai déjà été récompensée par les dieux.
Seulement je voulais un miracle,
Mais je ne savais pas où, d’où
L’attendre,
Oh, mon ange de vent !
Je sais qu’il existe quelque part un pays
Empli de rêves de contes de fées,
Il s’appelle tout simplement « Amour », « Amour ».
De la voix de l’eau vive
Le voyageur sera de nouveau appelé par le pays simplement « Amour », Amour…
Mon ange m’envoyait des salutations
Par le vent.
Pendant de nombreuses années, j’ai attendu des nouvelles d’un autre monde.
Mais j’en ai aimé un terrestre
Et j’ai senti des ailes dans mon dos,
Oh, mon ange de vent.