Lilas no Machi kara - Origa перевод на немецкий

Lilas no Machi kara

リラの街から

Утренний, снег
На груди юной сирени уснул
Будто во сне
Видела я необычную страну
Это был Город Лир...

Черные ноты на бумажные строки
Из Города Лир
Звездные краски, на небесных полотнах
Из Города Лир
Древние книги для новейших открытий
Из Города Лир
Детских желаний волшебный хранитель
Моего Города Лир

Только ли я
В шуме травы слышу голос Земли
В искрах огня
Вижу манящие тени зари

Чувствую тепло холодной звезды
Верю, что любовь спасет от беды
Знаю, что, войдя в город мечты,
Станешь хоть чуть-чуть счастлив и ты

В шорохе листьев дыхание ветра
Из Города Лир
Зимняя весна и осеннее лето
Из Города Лир
Тихий крик и громкое молчание
Из Города Лир
Каждую ночь 'Я вернусь', обещаю
Из Города Лир

Черные ноты на бумажные строки
Из Города Лир
Звездные краски, на небесных полотнах
Из Города Лир
Древние книги для новейших открытий
Из Города Лир
Детских желаний волшебный хранитель
волшебный хранитель
волшебный хранитель
Детских желаний волшебный хранитель
Моего Города Лир

волшебный хранитель
Моего, Моего...
волшебный хранитель
Моего, Моего...

Aus der Fliederstadt

Aus der Fliederstadt

Morgenschnee
Ist auf der Brust des jungen Flieders eingeschlafen
Wie im Traum
Sah ich ein ungewöhnliches Land
Das war die Stadt Lir...

Schwarze Noten auf Papierzeilen
Aus der Stadt Lir
Sternenfarben auf Himmelsleinwänden
Aus der Stadt Lir
Alte Bücher für neueste Entdeckungen
Aus der Stadt Lir
Der magische Hüter der Kinderwünsche
Meiner Stadt Lir

Bin nur ich es,
die im Rauschen des Grases die Stimme der Erde hört
In den Funken des Feuers
Die lockenden Schatten der Dämmerung sieht

Fühle die Wärme eines kalten Sterns
Glaube, dass Liebe vor Unheil rettet
Weiß, dass, wenn du die Stadt der Träume betrittst,
Wirst auch du ein wenig glücklich sein

Im Rascheln der Blätter der Atem des Windes
Aus der Stadt Lir
Winterfrühling und Herbstsommer
Aus der Stadt Lir
Leiser Schrei und lautes Schweigen
Aus der Stadt Lir
Jede Nacht verspreche ich: 'Ich komme zurück'
Aus der Stadt Lir

Schwarze Noten auf Papierzeilen
Aus der Stadt Lir
Sternenfarben auf Himmelsleinwänden
Aus der Stadt Lir
Alte Bücher für neueste Entdeckungen
Aus der Stadt Lir
Der magische Hüter der Kinderwünsche
magischer Hüter
magischer Hüter
Der magische Hüter der Kinderwünsche
Meiner Stadt Lir

magischer Hüter
Meiner, Meiner...
magischer Hüter
Meiner, Meiner...