Текст и перевод песни Origa - Mizu no Madoromi (Russian version)

Mizu no Madoromi (Russian version)

Gluboko-g guboko hrustalёm sijaet morskoe dno
Pesnej kolybel'noj iz dalёkih snov
Sladkij veter karameli detstva proletel pod radugoj
Laskovoju rukoju načertil gorizont

Zarevom ognja poёt motiv ljubvi
Oblivaja mir, struitsja vysotoj
Èto dlja neё sijanie zari
Vsё, čto v mive est', ona zapolnjaet soboj

V tišine noči v moё okno zagljanet mesjac molodoj
Serebrom umoet, pomanit za soboj
Na moej ladoni narisuet nebo znaki sud'by
Zvёzdnye dorogi mne rasskažut o nih

Zagadaju, pust' vernёtsja staryj mif
Vodolej ob"javit svoju èry vnov'
V starom mire ja oktroju novyj mir
Gde otvagoju blistaja pobeždaet ljubov'

Zarevom ognja poёt motiv ljubvi
Oblivaja mir, struitsja vysotoj
Èto dlja neё sijanie zari
Vsё, čto v mive est', ona zapolnjaet soboj

Zagadaju, pust' vernёtsja staryj mif
Vodolej ob"javit svoju èry vnov'
V starom mire ja oktroju novyj mir
Gde otvagoju blistaja pobeždaet ljubov'

Water's Lullaby (English version)

Deep in crystal depths a seabed lies
A cradle song from distant skies
Sweet winds of childhood have flown beneath the rainbow's band
Gently sketching the horizon with a guiding hand

In flames of fire a love song sings
Soaring high, bathing the world in ethereal strings
A crimson dawn for you it'll rise
Your very essence makes the fleeting moment wise

In night's embrace, a crescent moon will peek and softly gleam
Silvering my face, beckoning me to follow its dream
On my palm's canvas, stardust weaves a celestial sign
Guiding me through the cosmos as fate intertwines

I'll make a wish, the ancient myth will find its rebirth
Aquarius heralds a new era on Earth
In this world, I'll usher in an age of grace
Where courageous hearts will find love's sweet embrace

In flames of fire a love song sings
Soaring high, bathing the world in ethereal strings
A crimson dawn for you it'll rise
Your very essence makes the fleeting moment wise

I'll make a wish, the ancient myth will find its rebirth
Aquarius heralds a new era on Earth
In this world, I'll usher in an age of grace
Where courageous hearts will find love's sweet embrace