Текст и перевод песни Origa - Mizu no Madoromi (Russian version)

Mizu no Madoromi (Russian version)

Gluboko-g guboko hrustalёm sijaet morskoe dno
Pesnej kolybel'noj iz dalёkih snov
Sladkij veter karameli detstva proletel pod radugoj
Laskovoju rukoju načertil gorizont

Zarevom ognja poёt motiv ljubvi
Oblivaja mir, struitsja vysotoj
Èto dlja neё sijanie zari
Vsё, čto v mive est', ona zapolnjaet soboj

V tišine noči v moё okno zagljanet mesjac molodoj
Serebrom umoet, pomanit za soboj
Na moej ladoni narisuet nebo znaki sud'by
Zvёzdnye dorogi mne rasskažut o nih

Zagadaju, pust' vernёtsja staryj mif
Vodolej ob"javit svoju èry vnov'
V starom mire ja oktroju novyj mir
Gde otvagoju blistaja pobeždaet ljubov'

Zarevom ognja poёt motiv ljubvi
Oblivaja mir, struitsja vysotoj
Èto dlja neё sijanie zari
Vsё, čto v mive est', ona zapolnjaet soboj

Zagadaju, pust' vernёtsja staryj mif
Vodolej ob"javit svoju èry vnov'
V starom mire ja oktroju novyj mir
Gde otvagoju blistaja pobeždaet ljubov'

Дремота Воды (Русская версия)

Глубоко-глубоко хрусталём сияет морское дно
Песней колыбельной из далёких снов
Сладкий ветер карамели детства пролетел под радугой
Ласковою рукою начертил горизонт

Заревом огня поёт мотив любви
Обливая мир, струится высотой
Это для тебя сияние зари
Всё, что в мифе есть, ты наполняешь собой

В тишине ночи в моё окно заглянет месяц молодой
Серебром умоет, поманит за собой
На моей ладони нарисует небо знаки судьбы
Звёздные дороги мне расскажут о них

Загадаю, пусть вернётся старый миф
Водолей объявит свою эру вновь
В старом мире я открою новый мир
Где отвагою блистая побеждает любовь

Заревом огня поёт мотив любви
Обливая мир, струится высотой
Это для тебя сияние зари
Всё, что в мифе есть, ты наполняешь собой

Загадаю, пусть вернётся старый миф
Водолей объявит свою эру вновь
В старом мире я открою новый мир
Где отвагою блистая побеждает любовь