Текст и перевод песни Origa - My Way

My Way

光さえ消えれば
この僕の夢は
何よりも輝く
誰にも知られず
神をも恐れず
僕は歩いているMy Way!
42... あるいはただの4、2。。。
数に秘めたその力は何？
創造か？破壊か？
どちらを選ぶ？
答えはずっと向こうにある
どんな奴がきても
悪でもHEROでも
何も臆せずに生きよう
楽な道よりも
辛くってもいいよ
自分を信じて、星へ！
モットーは「Now or never!」
We are gonna live forever!
神話になるために
勝負は最後まで
どうなる分からない
Don't give up and set your spirit free!
海より深いその瞳...
見るからに一匹狼...
古傷は鮮やかにすべてを語る
その身は恐れを知らぬ
剣と剣が（つるぎとつるぎが）
奏でる旋律
鼓動へと響かせて
仮初めの姿に
苦しみ悶えてる
Stay yourself and listen to your soul
夢に照らされて
もっとスピードをあげて！
光が差す場所へ
自由を片手に、
野望を胸に、
剣と楯にしてFind your own way!
いつか忘れた永遠を
取り戻す旅路に出よう
この黒旗の下で今、新世紀が始まりだ！
涙を流すには
時間がないんだ
光路を導いて
情熱と希望を
未来に捧げよう
魂に火をつけろう！
光さえ消えれば
この僕の夢は
何よりも輝く
誰にも知られず
神をも恐れず
僕は歩いているMy Way!

Мой Путь

Если даже свет погаснет,
Эта моя мечта
Будет сиять ярче всего.
Никому не известная,
Даже Бога не страшась,
Я иду своим путём! My Way!
42... Или просто 4, 2...
Какая сила скрыта в этом числе?
Созидание? Разрушение?
Что я выберу?
Ответ где-то далеко.
Кто бы ни пришёл,
Злодей или герой,
Я буду жить, ничего не боясь.
Вместо лёгкого пути
Пусть будет трудно,
Веря в себя, к звёздам!
Мой девиз: "Сейчас или никогда!"
Мы будем жить вечно!
Чтобы стать легендой,
Борьба до конца,
Что будет, неизвестно.
Не сдавайся и освободи свой дух!
Глубже моря твои глаза...
С виду одинокий волк...
Старые раны красноречиво всё расскажут.
Твоё тело не знает страха.
Мечи,
Играют мелодию,
Отзываясь в сердцебиении.
Временной облик
Причиняет страдания.
Оставайся собой и слушай свою душу.
Озарённая мечтой,
Ещё быстрее!
Туда, где светит свет.
Свободу в одной руке,
Амбиции в сердце,
Меч и щит - найди свой путь! Find your own way!
Когда-нибудь забытое вечное
Отправимся в путь, чтобы вернуть.
Под этим чёрным флагом сейчас начинается новый век!
Нет времени
Лить слёзы.
Освещая путь,
Страсть и надежду
Посвятим будущему.
Зажжём огонь в душе!
Если даже свет погаснет,
Эта моя мечта
Будет сиять ярче всего.
Никому не известная,
Даже Бога не страшась,
Я иду своим путём! My Way!