Текст и перевод песни Origa - Player

Player

Тихо плыли в звёздной пыли
Небесные прожектора
Разбивали
Мои крылья
Стальное лезвие ножа
Сколько раз в атаке умирала и вновь воскресала
Моя нетленная душа

Сегодня я просто player
Я ни о чём не жaлею
Мечту свою мечту
И всё, что есть за нею
На карту мира смело отдаю

Сегодня я просто player
Я ни о чём не жалею

Тихо плыли в звёздной пыли
Небесные прожектора
Сколько раз в атаке умирала и вновь воскресала
Моя нетленная душа

Опять без правил играю
И на себя принимаю
Огонь, огонь
И это всё, что знаю
Я не ищу себе иную роль

Cегодня я просто player
Я ни о чём не жалею

Player, player, player

Like this
I dive to the night like a black cat
Got nine lives
Go, get up, cut someone
Don't beg for your mercy
Save time for life and don't stop tryin'

Listen up, put your heads up
You gotta fight the nightmare
You gotta protect your soul
Gotta get down, fight this pressure
You gotta get down, fight your own war

Who's that?
Your worst nightmare
A girl so driven
That's livin' in this world
That's right, your worst nightmare
A girl so driven
That's livin' in this soul

So pay the price! And close your eyes
And play the game and I'll make you cry
Come on
There's no way out
She's loaded but you can never trigger
Baby this is a rush so fast
So just you can't see me
Come on now
You know I got my body take a washing through my veins

Hah! Can't catch me now haha!
Yeah, better just break me now
Well G.O.D gonna punish me now?
Well you can never ever touch me now
Cause
I am the rule
I made the rule
You betcha I'm gonna own the night
Goodbye to the one last kiss
What's more loving than sound sleep?

Только тёмной мантии скольжение
Беды отражение
Я не заметить не смогла

Опять без правил играю
И на себя принимаю
Огонь, огонь
И это всё, что знаю
Я не ищу себе иную роль

Cегодня я просто player
Я ни о чём не жалею
Мечту свою мечту
И всё, что есть за нею
На карту мира смело отдаю

Опять без правил играю
И на себя принимаю

Тихо плыли в звёздной пыли
Небесные прожектора

Player

Silencieusement, nous flottions dans la poussière d'étoiles
Des projecteurs célestes
Brisaient
Mes ailes
La lame d'acier d'un couteau
Combien de fois dans l'attaque suis-je morte et ressuscitée?
Mon âme immortelle

Aujourd'hui, je suis juste une joueuse
Je ne regrette rien
Mon rêve, mon rêve
Et tout ce qu'il y a derrière
Je le mets en jeu sur la carte du monde sans hésiter

Aujourd'hui, je suis juste une joueuse
Je ne regrette rien

Silencieusement, nous flottions dans la poussière d'étoiles
Des projecteurs célestes
Combien de fois dans l'attaque suis-je morte et ressuscitée?
Mon âme immortelle

Je joue encore sans règles
Et j'assume
Le feu, le feu
Et c'est tout ce que je sais
Je ne cherche pas un autre rôle

Aujourd'hui, je suis juste une joueuse
Je ne regrette rien

Joueuse, joueuse, joueuse

Comme ça
Je plonge dans la nuit comme un chat noir
J'ai neuf vies
Vas-y, lève-toi, frappe quelqu'un
Ne supplie pas pour ta miséricorde
Gagne du temps pour la vie et n'arrête pas d'essayer

Écoute, relève la tête
Tu dois combattre le cauchemar
Tu dois protéger ton âme
Il faut descendre, combattre cette pression
Il faut descendre, combattre sa propre guerre

Qui est-ce?
Ton pire cauchemar
Une fille tellement motivée
Qui vit dans ce monde
C'est ça, ton pire cauchemar
Une fille tellement motivée
Qui vit dans cette âme

Alors paye le prix! Et ferme les yeux
Et joue au jeu et je te ferai pleurer
Allez
Il n'y a pas d'échappatoire
Elle est chargée mais tu ne peux jamais déclencher
Chérie, c'est une ruée si rapide
Alors tu ne peux tout simplement pas me voir
Allez maintenant
Tu sais que j'ai mon corps qui prend un lavage à travers mes veines

Hah! Tu ne peux pas me rattraper maintenant haha!
Ouais, mieux vaut me briser maintenant
Eh bien, D.I.E.U va me punir maintenant?
Eh bien, tu ne pourras jamais me toucher maintenant
Parce que
Je suis la règle
J'ai créé la règle
Tu paries que je vais posséder la nuit
Au revoir au dernier baiser
Quoi de plus réconfortant qu'un sommeil profond?

Seul le glissement d'une robe sombre
Le reflet du malheur
Je n'ai pas pu ne pas le remarquer

Je joue encore sans règles
Et j'assume
Le feu, le feu
Et c'est tout ce que je sais
Je ne cherche pas un autre rôle

Aujourd'hui, je suis juste une joueuse
Je ne regrette rien
Mon rêve, mon rêve
Et tout ce qu'il y a derrière
Je le mets en jeu sur la carte du monde sans hésiter

Je joue encore sans règles
Et j'assume

Silencieusement, nous flottions dans la poussière d'étoiles
Des projecteurs célestes