Текст и перевод песни Origa - Promise

Promise

A new day comes and keeps your shadow on the bed until evening
You diappear until eight PM taking the metro and taxis, until evening
Meetings in the morning, business meetings and conferences until evening
I get used to your telephone calls, apologies and delays until evening

I wanted to fly to the clouds with you for dates
But to beckon me is only the promise that I hear from you
Promises, promises, promises
Only promises

You bring me flowers and make excuses, kissing my hand, until evening
And when you come home the silent telephone revives until evening
Your notebook and timetable are full for the next ten days until evening
And again the computer screen doesn′t leave any time for family dramas until evening

I wanted to fly to the clouds with you for dates
But to beckon me is only the promise that I hear from you
Promises, promises, promises
Only promises

Morning will bring the sunrise repeating a new day, like an entire century, until evening
Only in the chaos of the daily routrine I stay to be your captive until evening

If only I could catch your glance, I would tell you again...

I wanted to fly to the clouds with you for dates
But to beckon me is only the promise that I hear from you

I wanted to fly to the clouds with you for dates
But to beckon me is only the promise that I hear from you
Promises, promises, promises
Only promises

Обещание

Новый день приходит и хранит твою тень на кровати до вечера
Ты исчезаешь до восьми вечера, перемещаясь на метро и такси, до вечера
Встречи утром, деловые встречи и конференции до вечера
Я привыкаю к твоим телефонным звонкам, извинениям и задержкам до вечера

Я хотела летать с тобой в облаках на свидания
Но манит меня лишь обещание, которое я слышу от тебя
Обещания, обещания, обещания
Только обещания

Ты приносишь мне цветы и извиняешься, целуя мою руку, до вечера
И когда ты приходишь домой, молчаливый телефон оживает до вечера
Твой блокнот и расписание заняты на следующие десять дней до вечера
И снова экран компьютера не оставляет времени для семейных драм до вечера

Я хотела летать с тобой в облаках на свидания
Но манит меня лишь обещание, которое я слышу от тебя
Обещания, обещания, обещания
Только обещания

Утро принесет восход солнца, повторяя новый день, словно целый век, до вечера
Только в хаосе ежедневной рутины я остаюсь твоей пленницей до вечера

Если бы я могла поймать твой взгляд, я бы сказала тебе снова...

Я хотела летать с тобой в облаках на свидания
Но манит меня лишь обещание, которое я слышу от тебя

Я хотела летать с тобой в облаках на свидания
Но манит меня лишь обещание, которое я слышу от тебя
Обещания, обещания, обещания
Только обещания