Текст и перевод песни Origa - Aria

Aria

Ya snova odna, snova bredu tropoyu nochnoj
I osen′ kruzhit zheltoj listvoj nad golovoj
Izdaleka more uvidit menya
I oblaka stanut svetlee dnya
Morskaya volna stala podrugju moej
Vse chto nesbylos', ya rasskazhy i tol′ko ej
S nej podelyus' vospominaniyami o lyubvi byloj
Mozhem, solyos' s nej, slezoj odnoj
More u nog moix
Ili nachalo puti
Teplyj veter nochnoj
Obnimaj menya do zaru
Uspokoj duschu ...
More, uspokoj moyu duschu!
Vzyat′, snova nachat′. Snova prostit' tebya smogu
No, grusti nechat′ penoj osmalas' na beregu
No sebya ne obmanut′, snova ne polyubit' v komoryj raz
Ni na schast′e, ni na bedu k moryu idu sejas
More u nog moix
Nli naschalo puti
Tepliyj veter nochnoj
Obnimaj menya do zari
Ospokoj duschu...
More u nog moix
Moskryj laskaem pesok
Tixo pesnyu napoj
O nadezhde i o lyubvi
Uspikoj duschu...

Aria

Je suis à nouveau seule, errant à nouveau sur le sentier nocturne
Et l'automne tourbillonne avec ses feuilles jaunes au-dessus de ma tête
La mer me voit de loin
Et les nuages deviendront plus clairs que le jour
La vague marine est devenue mon amie
Tout ce qui n'a pas été réalisé, je le lui raconterai et à elle seule
Je partagerai avec elle les souvenirs de l'amour d'antan
Peut-être, avec elle, la salinité, une larme seule
La mer à mes pieds
Ou le début du chemin
Le vent chaud de la nuit
Embrasse-moi jusqu'à l'aube
Calme mon âme ...
Mer, calme mon âme !
Prendre, recommencer. Je pourrai te pardonner à nouveau
Mais, la tristesse restera, la mousse de la mer s'échouera sur le rivage
Mais je ne me tromperai pas, je ne t'aimerai plus pour la énième fois
Ni pour le bonheur, ni pour le malheur, je vais vers la mer maintenant
La mer à mes pieds
Ou le début du chemin
Le vent chaud de la nuit
Embrasse-moi jusqu'à l'aube
Calme mon âme...
La mer à mes pieds
Le sable mouillé caressé
Chante doucement une chanson
De l'espoir et de l'amour
Calme mon âme...