Текст и перевод песни Origa - Rise

Rise

I'm a soldier, meaning that I'm
Both the defendent and the judge
I'm standing on both sides of the fire
Going around turns, overtaking death and life
I'm running to fight with the shadow of a lie

No matter how many threads deception would weave
Truth will show its face of light

Save your tears
For the day
When our pain is far behind
On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die

Save your fears
Take your place
Save them for the judgement day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall

I'm a soldier, born to stand
In this waking hell I am
Witnessing more than I can compute

Pray myself we don't forget
Lies, betrayed and the oppressed
Please give me the strength to be the truth

People facing the fire together
If we don't, we'll lose all we have found

Save your tears

For the day
When our pain is far behind

On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die
Save your fears
Take your place
Save them for the judgement day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall
After a dream to the edge of a chasm
Only that way can the world be saved
Don't you cry
Hide the tears
Because a new day will start
Your fire
Will be heated
By thousands of hearts
But now get up
Hide the pain and fear far
The one who's right will win
Know that everything is in your hands
Save your tears
For the day
When our pain is far behind
On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die
Save your fears
Take your place
Save them for the judgement day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall

S'élever

Je suis une guerrière, ce qui signifie que je suis
À la fois l'accusée et le juge
Je me tiens de part et d'autre du feu
Je fais le tour des virages, dépassant la mort et la vie
Je cours pour combattre l'ombre du mensonge

Peu importe combien de fils la tromperie tisse
La vérité montrera son visage lumineux

Garde tes larmes
Pour le jour
Où notre douleur sera loin derrière
Lève-toi
Viens avec moi
Nous sommes des guerriers, nous nous tenons ou nous mourons

Garde tes peurs
Prends ta place
Garde-les pour le jour du jugement
Rapide et libre
Suis-moi
Il est temps de faire le sacrifice
Nous nous élevons ou nous tombons

Je suis une guerrière, née pour se tenir debout
Dans cet enfer éveillé que je suis
Témoin de plus que je ne peux calculer

Prie pour que nous n'oublions pas
Les mensonges, la trahison et les opprimés
S'il te plaît, donne-moi la force d'être la vérité

Les gens font face au feu ensemble
Si nous ne le faisons pas, nous perdrons tout ce que nous avons trouvé

Garde tes larmes

Pour le jour
Où notre douleur sera loin derrière

Lève-toi
Viens avec moi
Nous sommes des guerriers, nous nous tenons ou nous mourons
Garde tes peurs
Prends ta place
Garde-les pour le jour du jugement
Rapide et libre
Suis-moi
Il est temps de faire le sacrifice
Nous nous élevons ou nous tombons
Après un rêve au bord d'un gouffre
Ce n'est que de cette façon que le monde peut être sauvé
Ne pleure pas
Cache tes larmes
Parce qu'un nouveau jour commencera
Ton feu
Sera chauffé
Par des milliers de cœurs
Mais maintenant, lève-toi
Cache la douleur et la peur loin
Celui qui a raison gagnera
Sache que tout est entre tes mains
Garde tes larmes
Pour le jour
Où notre douleur sera loin derrière
Lève-toi
Viens avec moi
Nous sommes des guerriers, nous nous tenons ou nous mourons
Garde tes peurs
Prends ta place
Garde-les pour le jour du jugement
Rapide et libre
Suis-moi
Il est temps de faire le sacrifice
Nous nous élevons ou nous tombons