Текст и перевод песни Origa - 水のまどろみ(Russian Version)

水のまどろみ(Russian Version)

Davnym davno dalëkoj zvezdy stremitel'nyj svet
Zažëg ogon' mjatežnoj duši vo mne
I s teh por bvedu po svetu za radugoj vsled, za vesnoj zolotoj
I laskovye vetry mne darjat ljubov', manja za soboj

Kak zarja nad mirom podnimaetsja
Kak zvezda vedët korabli (vedët korabli)
Kak duša ot tela otryvaetsja
Otryvajus' ja ot zemli

Iskala ja v beskrajnih stepjah togo, kto kak i ja
Pokoj v bezumnyh snah rasterjal
Zažžënnyj zvezdoj, to ozarjaet dorogi ego kak drago ennyj talism
I verit, to kogde-to v dalëkih krajah on vstretit menja

Kak zarja nad mirom podnimaetsja
Kak zvezda vedët korabli (vedët korabli)
Kak duša...
Otryvajus'...

S teh por bredu po svetu za radugoj vsled, za dalëkoj me toj
I znaju, to gde-to kak v skazo nom sne, ja vstre us' s toboj

Kak zarja nad mirom podnimaetsja
Kak zvezda vedët korabli (vedët korabli)
Kak duša ot tela otryvaetsja
Otryvajus' ja ot zemli

Kak zarja nad mirom podnimaetsja
Kak zvezda vedët korabli (vedët korabli)
Kak duša ot tela otryvaetsja
Otryvajus'...

Kak zarja...
Kak zvezda...
Kak duša...
Otryvajus'...

Reverie of Water (Russian Version)

Long ago, the swift light of a distant star
Ignited the fire of my rebellious soul
And since then, I've wandered the world, following the rainbows, chasing the golden spring
And gentle winds bestow upon me love, beckoning me along

Like the dawn rising over the world
Like a star guiding ships (guiding ships)
As a soul separates from its body
I tear myself away from the earth

In the endless steppes, I sought one like me
Who lost peace in crazy dreams
Lighted by a star, it illuminates his path like a precious talisman
And believes that somewhere in distant lands, he will meet me

Like the dawn rising over the world
Like a star guiding ships (guiding ships)
As a soul...
Tearing myself away...

Since then, I've wandered the world, following the rainbows, chasing that distant dream
And I know that somewhere, like in a fairy tale dream, I'll meet you

Like the dawn rising over the world
Like a star guiding ships (guiding ships)
As a soul separates from its body
I tear myself away from the earth

Like the dawn rising over the world
Like a star guiding ships (guiding ships)
As a soul separates from its body
Tearing myself away...

Like the dawn...
Like a star...
As a soul...
Tearing myself away...