Текст и перевод песни Origa - 空の端で

空の端で

У края неба назначить встречу
У края неба увидеть вечер

Отпуская голубя с ладони
Исполняю желание
Для крылатых нет милее воли
В этом их оправдание

Сколько птицу не мани
В золотую клетку
Ей свободы краше миг
И без преграды

У края неба назначить встречу
У края неба увидеть вечер

Наслаждаясь пением из клетки
Сами не понимаем
Что в мечтах она в лесу на ветке
А во сне — вдруг взлетает

Бьётся птица о стекло
Счастье предвкушая
Я открою ей окно
И без преграды

У края неба назначу встречу
У края неба увижу вечер

Au bord du ciel

Au bord du ciel, je te donne rendez-vous
Au bord du ciel, je vois le soir

En relâchant la colombe de ma paume
Je réalise un souhait
Pour les ailés, il n'y a rien de plus beau que la liberté
C'est leur justification

Peu importe combien tu appâtes l'oiseau
Dans une cage dorée
La liberté lui est plus belle qu'un instant
Sans entraves

Au bord du ciel, je te donne rendez-vous
Au bord du ciel, je vois le soir

En savourant le chant de la cage
Nous ne comprenons pas nous-mêmes
Que dans ses rêves, elle est sur une branche dans la forêt
Et dans son sommeil, elle s'envole soudain

L'oiseau se cogne contre le verre
Prévoyant le bonheur
J'ouvrirai la fenêtre pour elle
Sans entraves

Au bord du ciel, je te donne rendez-vous
Au bord du ciel, je verrai le soir