Текст и перевод песни Origa - 花曇り

花曇り

卒業写真をめくる花曇りの日
あの頃信じてた未来はたしかにあった

けれども何故だろう私は少しも変われず

Silent 初めてなくした恋のかげろう
Silent はらはらこぼれる光に見え隠れ

友情や愛情が変わりゆくことを知ったけど
それでも卒業できない何かがある

心の叫びがどこかで続いているから

Silent 見送る拍手を聞いた気がした
Silent 歩いて目指していつ辿り着くだろう

Silent 初めてなくした恋のかげろう
Silent はらはらこぼれる光に見え隠れ
花びらが舞う... silent

Cloudy weather in flowers

On a day of cloudy weather as I turn over graduation photos
That future I believed in then was certainly there

But then, strangely enough, I haven’t changed at all still

Silent The first time I lost a love mirage
Silent, appearing and disappearing through the softly falling light

I came to know that friendship and love can change
But still, there’s something I can’t graduate from

Because somewhere, my heart’s cries continue

Silent I thought I heard the applause as I was seen off
Silent, walking, striving, when will I finally arrive

Silent The first time I lost a love mirage
Silent, appearing and disappearing through the softly falling light
The flower petals dance... silent