Текст и перевод песни Origa - 花曇り

花曇り

卒業写真をめくる花曇りの日
あの頃信じてた未来はたしかにあった

けれども何故だろう私は少しも変われず

Silent 初めてなくした恋のかげろう
Silent はらはらこぼれる光に見え隠れ

友情や愛情が変わりゆくことを知ったけど
それでも卒業できない何かがある

心の叫びがどこかで続いているから

Silent 見送る拍手を聞いた気がした
Silent 歩いて目指していつ辿り着くだろう

Silent 初めてなくした恋のかげろう
Silent はらはらこぼれる光に見え隠れ
花びらが舞う... silent

La brume des fleurs

Le jour de la brume des fleurs, je feuillette les photos de notre diplôme
L’avenir que nous croyions à l’époque était bien réel

Mais pourquoi, malgré tout, je ne change pas le moins du monde ?

Silent : le premier amour que j’ai perdu, une lueur fantomatique
Silent : une lumière qui vacille et s’estompe

J’ai appris que l’amitié et l’amour changent
Mais il y a quelque chose dont je ne peux pas m’empêcher de dire adieu

Car le cri de mon cœur résonne encore quelque part

Silent : j’ai l’impression d’entendre les applaudissements d’adieu
Silent : où vais-je ? Quand vais-je arriver ?

Silent : le premier amour que j’ai perdu, une lueur fantomatique
Silent : une lumière qui vacille et s’estompe
Les pétales dansent… silent