Текст и перевод песни Origa - 花曇り

花曇り

卒業写真をめくる花曇りの日
あの頃信じてた未来はたしかにあった

けれども何故だろう私は少しも変われず

Silent 初めてなくした恋のかげろう
Silent はらはらこぼれる光に見え隠れ

友情や愛情が変わりゆくことを知ったけど
それでも卒業できない何かがある

心の叫びがどこかで続いているから

Silent 見送る拍手を聞いた気がした
Silent 歩いて目指していつ辿り着くだろう

Silent 初めてなくした恋のかげろう
Silent はらはらこぼれる光に見え隠れ
花びらが舞う... silent

Легкая облачность

Листаю альбом с выпускными фото в день легкой облачности.
Будущее, в которое мы верили тогда, действительно существовало.

Но почему же, я чувствую, что совсем не изменилась?

Тишина... Словно мираж, моя первая потерянная любовь.
Тишина... Мелькает, скрываясь в падающем свете.

Я знаю, что дружба и любовь меняются со временем,
Но все же есть что-то, с чем я не могу расстаться.

Потому что где-то в глубине души продолжает звучать мой крик.

Тишина... Мне показалось, я услышала аплодисменты провожающих.
Тишина... Шагая вперед, к своей цели, когда же я до нее доберусь?

Тишина... Словно мираж, моя первая потерянная любовь.
Тишина... Мелькает, скрываясь в падающем свете.
Лепестки кружатся... тишина...