Текст и перевод песни Origami - 12 секунд

12 секунд

Всё 12 секунд назад было другим.
Взрыв ярко-алым цветком, пророс за окном, разрушая мой дом.
Всё 12 секунд назад было другим, родным, живым.
Взрыв ярко-алым цветком, пророс за окном, разрушая всё своим лепестком.
И все вопросы, зачем, ради чего, кому это нужно, уж точно не мне.
Я не один такой, нас много, мы просто устали ждать, очередного цветка за окном.
Взрыв, смерть, 12 мгновений и всё превратилось в ничто, за что. За слово СВОБОДА в газетной статье.
Стол, разрисованный детским мелком, отброшен ударной волной, навсегда.
Всё что здесь было, имело значенье, теперь лишь зола.
И все вопросы, зачем, ради чего, кому это нужно, уж точно не мне.
Я не один такой, нас много, мы просто устали ждать, очередного цветка за окном.
Взрыв, смерть, 12 мгновений и всё превратилось в ничто, за что. За слово свобода в газетной статье.
Чем ты готов, чем ты готов, пожертвовать ради того чтобы жить, чем ты готов пожертвовать чтобы жить.
Чем ты готов пожертвовать, ради того чтобы жить, тебя об этом забыли спросить, ничего нельзя изменить.
Чем ты готов пожертвовать, ради того чтобы жить, тебя об этом забыли спросить, ничего нельзя изменить.
Вниз, мы падаем вниз, мы падаем вниз, мы падаем вниз, вниз.
Вниз, мы падаем, падаем вниз, раскрывая руки как крылья, закрывая глаза.
Вниз, мы падаем, падаем вниз, раскрывая руки как крылья, закрывая глаза.
Представляем что мы улетаем туда
Где нет войны.

12 secondes

Tout était différent il y a 12 secondes.
Une explosion comme une fleur rouge vif a poussé par la fenêtre, détruisant ma maison.
Tout était différent il y a 12 secondes, familier, vivant.
Une explosion comme une fleur rouge vif a poussé par la fenêtre, détruisant tout avec son pétale.
Et toutes les questions, pourquoi, à quoi bon, à qui cela profite, ne sont certainement pas pour moi.
Je ne suis pas le seul, nous sommes nombreux, nous en avons simplement assez d'attendre une autre fleur par la fenêtre.
Explosion, mort, 12 instants et tout est devenu néant, pour quoi. Pour le mot LIBERTÉ dans un article de journal.
La table, peinte à la craie par les enfants, a été repoussée par l'onde de choc, pour toujours.
Tout ce qui était ici avait un sens, maintenant il ne reste que des cendres.
Et toutes les questions, pourquoi, à quoi bon, à qui cela profite, ne sont certainement pas pour moi.
Je ne suis pas le seul, nous sommes nombreux, nous en avons simplement assez d'attendre une autre fleur par la fenêtre.
Explosion, mort, 12 instants et tout est devenu néant, pour quoi. Pour le mot liberté dans un article de journal.
Qu'es-tu prêt à sacrifier pour vivre, qu'es-tu prêt à sacrifier pour vivre.
Qu'es-tu prêt à sacrifier pour vivre, on a oublié de te le demander, rien ne peut être changé.
Qu'es-tu prêt à sacrifier pour vivre, on a oublié de te le demander, rien ne peut être changé.
En bas, nous tombons en bas, nous tombons en bas, nous tombons en bas, en bas.
En bas, nous tombons, tombons en bas, ouvrant nos bras comme des ailes, fermant les yeux.
En bas, nous tombons, tombons en bas, ouvrant nos bras comme des ailes, fermant les yeux.
On imagine qu'on s'envole là-bas
Où il n'y a pas de guerre.