Origami - Души (...Отпусти меня) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Origami - Души (...Отпусти меня)




Души (...Отпусти меня)
Âmes (...Laisse-moi partir)
Души смелей.
Âme, sois plus courageuse.
Приложи больше сил.
Fais plus d'efforts.
Прошу быстрее!
Je te prie, fais vite !
Ведь я уже тебя простил,
Je t'ai déjà pardonné,
Молю, души смелей.
Je te supplie, âme, sois plus courageuse.
Убей меня, невзначай столкнув вниз.
Tue-moi, fais-moi tomber sans le faire exprès.
Проследи, чтоб я не ухватился за карниз.
Assure-toi que je ne m'accroche pas à la corniche.
Мне почти удалось исполнить каждый каприз.
J'ai presque réussi à réaliser tous mes caprices.
Отрави меня! Отпусти меня!
Empoisonne-moi ! Laisse-moi partir !
Сделай все как можно быстрей.
Fais tout le plus vite possible.
Я знал, что тебе не стать хотя бы немного добрей.
Je savais que tu ne serais jamais un peu plus gentille.
Воплощение в реальность самых страшных затей.
L'incarnation dans la réalité des pires idées.
Давай! Не жалей! Сука, души смелей!
Vas-y ! Ne sois pas tendre ! Salope, âme, sois plus courageuse !
Души смелей. Нет больше преград,
Âme, sois plus courageuse. Il n'y a plus d'obstacles,
Нет больше людей, кто бы мог вдохновить.
Il n'y a plus de gens qui pourraient m'inspirer.
Здесь не уместна горечь утрат.
L'amertume des pertes n'a pas sa place ici.
Всем интересней выживать, а тебе уничтожать.
Tout le monde trouve plus intéressant de survivre, et toi de détruire.
Уничтожать.
Détruire.
Приложи больше сил.
Fais plus d'efforts.
Прошу быстрее!
Je te prie, fais vite !
Ведь я уже тебя простил,
Je t'ai déjà pardonné,
Молю, души смелей.
Je te supplie, âme, sois plus courageuse.
Согрей, Согрей...
Réchauffe-moi, Réchauffe-moi...
Согрей, Согрей,
Réchauffe-moi, Réchauffe-moi,
Согрей, Согрей.
Réchauffe-moi, Réchauffe-moi.





Авторы: Origami


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.