Текст и перевод песни Origami - Дуэль

Дуэль

Кто из нас двоих осмелится спустить курок?
И чья рука не дрогнет подвести итог?
Сегодня ночью на плацдарме ты и я,
И оставлен беспристрастный секундант.
Искать ответ, кто прав, кто нет.
Здесь время не ждет.
И все бы ничего,
Но ты мой друг.
Идет война.
Ставить точку не спеши
В глубине твоей души
На всех фронтах
Даже самый лучший враг побороть не в силах страх.
И мы никогда, не узнаем.
Искать ответ, кто прав, кто нет.
Здесь время не ждет.
И все бы ничего,
Но ты мой лучший друг.
Пускай здесь всё равно.
Дуэль сегодня
Замыкает круг.
Идет война.
Ставить точку не спеши.
В глубине твоей души
На всех фронтах
Даже самый лучший враг побороть не в силах страх.
Искать ответ сил больше нет.
Здесь время не ждет.
И всё бы ничего,
Но ты мой друг.
Дуэль сегодня
Замыкает круг.

Duel

Which of us two will dare to pull the trigger?
And whose hand will not flinch to summarize?
Tonight, on the parade ground, you and me,
And the impartial second is left.
To seek an answer, who is right, who is not.
Here time does not wait.
And all is nothing,
But you're my friend.
The war is on.
Don't rush to put an end
In the depths of your soul
On all fronts
Even the best enemy cannot overcome fear.
And we never, never will know.
To seek an answer, who is right, who is not.
Here time does not wait.
And all is nothing,
But you're my best friend.
Let it be all the same here.
Duel today
Closes the circle.
The war is on.
Don't rush to put an end.
In the depths of your soul
On all fronts
Even the best enemy cannot overcome fear.
We have no more strength to seek an answer.
Here time does not wait.
And all is nothing,
But you're my friend.
Duel today
Closes the circle.