Текст и перевод песни Origami - Искренняя

Искренняя

Мы устанем считать
Каждый сломанный, упущенный миг,
Которым движет бесконечность.
Нам не вспомнить уже
Как засыпали в унисон
С тобой вдвоем.
Жаль, что любовь не актуальна
Прости, но это реальность.
Всё не так,
Как писали в детских книгах,
Всё лишь ложь,
Что рисовали нам в мультфильмах.
Не уснуть – всё виновато наше время
И поздно уже выбраться из плена.
Жаль, что любовь не актуальна
Прости, но это реальность
Всё былое пустая формальность
Уничтожить всё – в порядке вещей
С каждой минутой дышать всё трудней.
Зачем же делать больней всё сильней и сильней?
Не впустим никого в наши сады,
Чтоб никто не посмел сорвать
Рожденные нами цветы.
Мы устанем считать
Каждый сломанный, упущенный миг.
Нам не вспомнить уже
Как засыпали в унисон
Вдвоем, Вдвоем.

Sincère

Nous nous lasserons de compter
Chaque instant brisé, envolé,
Que guide l'infini.
Nous ne souviendrons plus
Comment nous nous endormions à l'unisson
Tous les deux.
C'est dommage que l'amour ne soit plus d'actualité
Pardonne-moi, mais c'est la réalité.
Tout n'est pas
Comme dans les livres pour enfants,
Tout n'est que mensonges,
Qu'on nous a dessinés dans les dessins animés.
Impossible de dormir, notre époque y est pour quelque chose
Et il est trop tard pour s'échapper de ses griffes.
C'est dommage que l'amour ne soit plus d'actualité
Pardonne-moi, mais c'est la réalité
Le passé n'est qu'une formalité vide
Tout détruire, c'est dans l'ordre des choses
Chaque minute, il devient plus difficile de respirer.
Pourquoi s'infliger une souffrance de plus en plus forte ?
Nous n'accueillerons personne dans nos jardins,
Pour que personne n'ose cueillir
Les fleurs que nous avons fait naître.
Nous nous lasserons de compter
Chaque instant brisé, envolé.
Nous ne souviendrons plus
Comment nous nous endormions à l'unisson
Tous les deux, tous les deux.